Перевод песни Primal Fear - When Death Comes Knocking
When Death Comes Knocking
There’s a sign in the sky
And the thunder is calling my name
When it comes to the point
Agony turns into pain
There’s no surrender!
I know I’ll never give in
I won’t stop fightin’
When death comes knocking
I’ll stand my ground
And I won’t go down
My name stays immortal
When death comes knocking
I bend the rules
When death comes knocking
I can hide
I can run but the beast
Smells my blood in the wind
Hear the gasp
Hear it roar
This is my primal fear from within
There’s no surrender!
I know I’ll never give in
I won’t stop fightin’
[2x:]
When death comes knocking
I’ll stand my ground
And I won’t go down
My name stays immortal
When death comes knocking
I bend the rules
When death comes knocking
|
Когда смерть постучится в мою дверь
В небе появляется знак –
И гром зовет меня по имени.
Затем в определённый момент
Агония превращается в боль.
Не сдаваться!
Я знаю, что никогда не сдамся,
Я не перестану бороться.
Когда смерть постучится в мою дверь,
Я не сдам своих позиций
И не буду побеждён,
Мое имя останется бессмертным.
Когда смерть постучится в мою дверь,
Я нарушу правила.
Когда смерть постучится в мою дверь…
Я могу скрыться,
Могу убежать, но зверь
Чувствует запах моей крови на ветру.
Слышу тяжелое дыхание,
Слышу рёв.
Это – мой первобытный страх, идущий изнутри.
Не сдаваться!
Я знаю, что никогда не сдамся,
Я не перестану бороться.
[2x:]
Когда смерть постучится в мою дверь,
Я не сдам своих позиций
И не буду побеждён,
Мое имя останется бессмертным.
Когда смерть постучится в мою дверь,
Я нарушу правила.
Когда смерть постучится в мою дверь…
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Never Pray for Justice
