Wings of Desire
I'm walking the thin line and I realize
There is only one way to go
A one way street back to hell
Well I can't go on
Cause the truth is mine
I could only wait
My heart beat's the rhythm of time
There's only one destiny
Watch me die again, I'm losing faith
There is nobody holding the flame
Feel the touch of the wing
Feel the eagleheart
Feel the look of his eyes
It takes me higher and higher
On the wings of desire
Who's behind my eyes – who follow me
I'm fighting the pain
Running on the edge of a dream
Can I save myself
At the end of the line, the end of the dream
My soul escapes
Come listen to my silent screams
In a dead end street
Watch me die again, take the demons from me
Will you visit my final hour
Feel the touch of the wing
Feel the eagleheart
Feel the look of his eyes
It takes me higher and higher
On the wings of desire
No sign no light is leading my way
Some minutes later
I'm back and awaiting the day
There's only a chance to turn
There's only a flame that burns on the wings of desire
Watch me die again, take the demons from me
Will you visit my final hour
Feel the touch of the wing
Feel the eagleheart
Feel the look of his eyes
It takes me higher and higher
On the wings of desire
|
Крылья желаний*
Я иду по тонкому лезвию ножа. И осознаю,
Что есть всего одна дорога,
Одна дорога в ад. И я на ней стою.
Что ж, не в силах продолжать,
Я знаю, что правда за мной.
Теперь я вынужден только ожидать,
Ритм времени, задаёт моего сердца бой,
Каждый живет судьбою одной.
Смотри, я теряю веру и умираю опять.
Это пламя в руках, никому не удержать.
Чувствую прикосновение крыла,
Чувствую сердце орла,
Я чувствую взгляд его глаз.
Все выше и выше меня он возносит,
На крыльях желаний отсюда уносит.
Кто за моей спиной – преследует меня,
Перебарываю боль у пропасти я.
Бегу, пытаясь дотянуться до мечты,
Смогу ли я себя спасти?
При окончании пути, в конце моей мечты,
Душа покинет меня,
Ты слышишь беззвучный и тщетный мой крик,
На пустынной улице, уткнувшись в тупик.
Я умираю опять. От демонов нужна мне защита.
В предсмертный час дверь моя будет открыта.
Чувствую прикосновение крыла,
Чувствую сердце орла,
Я чувствую взгляд его глаз.
Все выше и выше меня он возносит,
На крыльях желаний отсюда уносит.
Ни знака, ни света, что уведёт меня,
Всего одно мгновение,
Я возвращаюсь, и жду света дня,
У меня есть шанс повернуть время вспять,
И пламя на крыльях желаний, будет пылать.
Я умираю опять. От демонов нужна мне защита.
В предсмертный час дверь моя будет открыта.
Чувствую прикосновение крыла,
Чувствую сердце орла,
Я чувствую взгляд его глаз.
Все выше и выше меня он возносит,
На крыльях желаний отсюда уносит.
* поэтический перевод
Автор перевода - Midnight Bird из Moscow
|
