Перевод песни Prince - I wanna be your lover
Текст песни
I ain’t got no money
I ain’t like those other guys you hang around
It’s kinda funny
But they always seem to let you down
And I get discouraged
‘Cause I never see you anymore.
And I need your love, babe
That’s all I’m living for, yeah
I didn’t wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do.
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out
All night long,
make you shout Oh, lover! Yeah!
I wanna be the only one you come for
I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain’t no other
That can do the things that I’ll do to you.
And I get discouraged
‘Cause you treat me just like a child
And they say I’m so shy
But with you I just go wild!
I didn’t wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do.
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out
All night long,
make you shout Oh, lover! Yeah!
Перевод на русский
У меня нет денег.
И я не похож на парней, с которыми ты проводишь время.
Это довольно смешно,
Но кажется, что они всегда подводят тебя.
И я обескуражен,
Потому что я никогда больше не увижу тебя.
Мне нужна твоя любовь, милая.
Это все, ради чего я живу.
Я не хотел давить на тебя, милая,
Но все, что я хотел сделать…
Я хочу быть твоим любимым.
Я хочу быть единственным, к кому ты бежишь.
Я хочу быть твоим любовником.
Я хочу заводить тебя, возбуждать тебя
Всю ночь напролет.
Заставить тебя кричать: «О, любимый!»
Я хочу быть единственным, к кому ты приходишь.
Я хочу быть твоим братом.
Я хочу быть твоей матерью и сестрой тоже.
Нет другого,
Который сделает то, что сделаю я для тебя.
И я обескуражен,
Потому что ты обращаешься со мной, как с ребенком.
Говорят, что я очень стеснительный,
Но с тобой я просто неистовый.
Я не хотел давить на тебя, милая,
Но все, что я хотел сделать…
Я хочу быть твоим любимым.
Я хочу быть единственным, к кому ты бежишь.
Я хочу быть твоим любовником.
Я хочу заводить тебя, возбуждать тебя
Всю ночь напролет.
Заставить тебя кричать: «О, любимый!»
