Перевод песни Prince - Let's Pretend We're Married

Извини, но мне нужны такие уста, как твои,
Чтобы помочь мне забыть девушку, которая только что вышла из моей двери,
Смешно, но, кажется, что ты одинока, как я,
Если ты продолжишь, давай посмотрим, что мы можем увидеть.

Ооу, милая крошка, если ты
Свободна на пару часов, (Свободна на пару часов)
Если ты не занята следующие 7 лет, (Следующие 7 лет)
Скажи, давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь,
Нет ничего плохого, если всё будет в порядке,
Я не остановлюсь до рассвета,
Давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь сегодня вечером.

Oоу-мы-ша-ша-психи-да ,
Поют хиппи все вместе.

Извини, но мне нужна твоя химия.
Не хочешь быть моей фантазией?
Моя девушка ушла, и ей абсолютно всё равно,
А если бы ей было не всё равно – Так что же? Давай, детка, п-п-поразвлечёмся.

Ооу, милая крошка, если ты
Свободна на пару часов, (Свободна на пару часов)
Если ты не занята следующие 7 лет, (Следующие 7 лет)
Скажи, давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь,
Нет ничего плохого, если всё будет в порядке,
Я не остановлюсь до рассвета,
Давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь сегодня вечером.

Oоу-мы-ша-ша-психи-да,
Поют хиппи все вместе.

Давай просто притворимся, что мы женаты сегодня вечером.

Извини, но мне нужны такие уста, как твои,
Чтобы помочь мне забыть девушку, которая только что вышла из моей двери,
Давайте притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь,
Я не остановлюсь до рассвета.

Давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь,
Ооу, милая крошка, если ты
Свободна на пару часов, (Свободна на пару часов)
Если ты не занята следующие 7 лет, (Следующие 7 лет)
О, дорогая", давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь,
Нет ничего плохого, если всё будет в порядке,
Я не остановлюсь до рассвета.
Давай притворимся, что мы женаты и будем продолжать всю ночь сегодня вечером,
(Ooу-мы-ша-ша-психи-да)
Притворимся, что мы женаты,
Давай притворимся, что мы женаты.

Ooу-мы-ша-ша-психи-да –
Поют хиппи все вместе,
Ooу-мы-ша-ша-психи-да,
О, все, да,
Ooу-мы-ша-ша-психи-да –
Все хиппи поют вместе,
Ooу-мы-ша-ша-психи-да,
Да, да!
Моя девушка ушла, и ей всё равно,
А если бы ей было не всё равно – Так что же? Давай, детка, поразвлечёмся.

Я хочу трахнуть тебя до боли, боли, боли,
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу трахнуть тебя,
Да, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу трахнуть тебя.
Послушай, Марша, я не говорю, что это всего лишь должно быть неприлично,
Я искренне хочу трахать тебя в рот до потери вкуса.
Ты можешь уловить связь?

Моя девушка ушла, и ей абсолютно всё равно,
А если бы ей было не всё равно… Мне было бы всё равно. Давай поразвлечёмся.

Что бы ты ни слышала обо мне, это правда –
Я меняю правила и делаю, что хочу.
Я влюблён в Бога, он единственный способ,
Ведь ты и я знаем, что в один день умрём,
Если ты думаешь, что я сумасшедший, ты, вероятно, права,
Но я собираюсь веселиться каждую чёртову ночь,
Если ты хочешь бороться с этим, ты глупая дикая зануда.
Я отправляюсь в другую жизнь, как насчёт тебя?

1 – выкрик в стиле тех, что использовали хиппи в 60-е, означавших, что всё здорово.