Already Missing You
Driving all night just to say goodbye
Windows down, hair in the wind
Hang up the phone, it'll be a long night
Empty pillows, 2am
I cannot pretend that it won't be long
Every minute that you're gone
But trust me, in the end it will be worth it
‘Cause baby you're the one
I can't even face the daylight
‘Cause I'm already missing you
Baby we'll say we'll be alright
But I'm already missing you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
Loving you
Loving you
I'm missing your touch, I'm missing your smile
Love to feel your hands on my skin
Feeling a rush, it makes me go wild
Crazy how you know what I think
I cannot pretend that it won`t be lonely
Every minute that you're gone
But trust me, in the end it will be worth it
‘Cause baby you're the one
I can't even face the daylight
‘Cause I'm already missing you
Baby we'll say we'll be alright
But I'm already missing you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
See the clouds, close my eyes
Wishing I could stop the hands of time
Make this kiss last forever
Forever, we gonna live our lives
But that won't stop me from loving you
I can't even face the daylight
‘Cause I'm already missing you
Baby we'll say we'll be alright
But I'm already missing you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
You got me lo-lo-lo-loving you
Lo-lo-lo-loving you
Loving you
Loving you
Driving all night just to say goodbye
Windows down, hearing the wind
I'm mad at myself, I'm struggling now
But we've done this again and again
|
Уже скучаю по тебе
За рулём всю ночь лишь для того, чтобы попрощаться.
Окна опущены, ветер играет в волосах.
Вешаю трубку, ночь будет долгой,
Пустая постель. (1) Два часа ночи…
Не могу притворяться, что встреча совсем близко,
Каждую минуту твоего отсутствия.
Но, поверь мне, в итоге это окупится,
Ведь ты – моя единственная!
Я даже не могу встретить рассвет,
Потому что уже скучаю по тебе.
Детка, мы договоримся, что у нас всё будет хорошо,
Но я уже скучаю по тебе…
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя,
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя…
Люблю тебя,
Люблю тебя…
Я скучаю по твоим прикосновениям, по твоей улыбке,
Мне нравится чувствовать твои руки на своей коже –
Чувствуя жар, я теряю самообладание.
С ума сойти, но ты всегда знаешь, о чём я думаю…
Не могу притворяться, что встреча совсем близко,
Каждую минуту твоего отсутствия.
Но, поверь мне, в итоге это окупится,
Ведь ты – моя единственная!
Я даже не могу встретить рассвет,
Потому что уже скучаю по тебе.
Детка, мы договоримся, что у нас всё будет хорошо,
Но я уже скучаю по тебе…
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя,
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя…
Вижу облака, закрываю глаза,
И мечтаю о способности остановливать время,
Чтобы этот поцелуй длился вечно,
Вечно, мы будем жить дальше,
Но это не помешает мне любить тебя…
Я даже не могу встретить рассвет,
Потому что уже скучаю по тебе.
Детка, мы договоримся, что у нас всё будет хорошо,
Но я уже скучаю по тебе…
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя,
Я лю-лю-лю-люблю тебя,
Лю-лю-лю-люблю тебя…
Люблю тебя,
Люблю тебя…
За рулём всю ночь лишь для того, чтобы попрощаться.
Окна опущены, ветер играет в волосах.
Злюсь на себя, сражаюсь с собой,
Но мы делали это уже много раз…
1 – дословно: пустые подушки
Автор перевода - DD
|
