Перевод песни Prince - The question of U
Текст песни
So what is the answer to the question of you
What do I look for, what shall I do?
Which way do I turn when I’m feeling lost?
If I sell my soul, now what will it cost?
Must I become naked? No image at all?
Shall I remain upright? Or get down and crawl?
All of the questions in my life will be answered
When I decide which road to choose
What is the answer to the question of you?
You
Перевод на русский
И что за ответ на вопрос «кто же ты?»
Чего я ищу, как мне быть, подскажи.
Куда повернуть, если прямо — стена?
А душу продам, сколько даст Сатана?
Нагим ли предстать иль остаться без черт?
Идти не сгибаясь иль ползти аки смерд?
На эти вопросы моя жизнь даст ответ,
Когда я решу, что назад пути нет.
Что за ответ на вопрос «кто же ты?»
Ты
1) В фильме “Graffiti Bridge” Принс обращается с этим вопросом скорее к Богу, чем к своей любовнице. Впрочем, Принс может обращаться с этим вопросом к ним обоим.
