Fine on the Outside
Never had that many friends growing up
So I learned to be okay with just me,
Just me, just me, just me.
And I’ll be fine on the outside.
I like to read in school by myself anyway,
So I’ll just stay right here,
Right here, right here, right here.
And I’ll be fine on the outside.
So I just sit in my room after hours with the moon
And think of who knows my name.
Would you cry if I die, would you remember my face?
So I left home I packed up and I moved far away
From my past one day and I laughed,
I laughed, I laughed, I laughed.
I sound fine on the outside.
Sometimes I feel lost, sometimes I’m confused,
Sometimes I find that I am not alright
And I cry, and I cry, and I cry.
So I just sit in my room after hours with the moon
And think of who knows my name.
Would you cry if I die, would you remember my face?
|
Внешне всё хорошо
Я росла без друзей
И научилась одиночеству,
Я, только я, только я.
И внешне всё хорошо.
Мне нравится читать в школе оставаясь одной,
Так что я просто останусь здесь,
Здесь, здесь, только здесь.
И внешне всё будет хорошо.
Так что я просто часами сижу в своей комнате наедине с луной
И думаю о тех, кто знает моё имя.
Будете ли вы плакать если я умру, вспомните ли моё лицо?
Итак я собрала вещи, покинула дом и отправилась в даль
И всего на следующий день я смеялась,
Смеялась, смеялась и смеялась.
И слышалось, что внешне всё хорошо.
Иногда я теряюсь, иногда путаюсь
Иногда понимаю, что мне плохо
И я плачу, плачу и плачу.
Так что я просто часами сижу в своей комнате наедине с луной
И думаю о тех, кто знает моё имя.
Будете ли вы плакать если я умру, вспомните ли моё лицо?
Автор перевода - Zireael
|
