Перевод песни Procol Harum - Your own choice
Your own choice
There’s too many women and not enough wine
Too many poets and not enough rhyme
Too many glasses and not enough time
Draw your own conclusions
My old dog’s a good old dog
My old man’s a silly old sod
The human face is a terrible place
Choose your own examples
Went to the river, but I could not swim
Knew I’d drown if I went in
Lost my faith in a terrible race
Rest-in-peace hereafter
|
Твой личный выбор
Так много женщин и так не хватает вина,
Так много поэтов и так не хватает рифм,
Так много бокалов и так мало времени.
Сам делай выводы.
Мой старый пёс — хороший старый пёс,
Старик мой — глупый старый хрыч,
Человеческое лицо — ужасное место.
Выбери свои примеры.
Пошёл к реке, хоть плавать и не умел,
Знал, что утону, если бы нырнул.
Потерял веру в ужасной беготне1,
Покойся ж с миром отныне.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни XTC - Cynical days
