Подбрось нас всех пятерых.
Нам нужно не в Берлин, а к себе домой.
На улице темно.
Подношу ладонь к глазам и не вижу её.
Дым заполняет меня каждую ночь.
Ну, просто сейчас нелёгкое время.
Едем на Фиате твоей мамы.
Я устроился в центре на заднем сиденье.
Твои большие красные глаза
Жадно глядят.
Дует пронзительный холодный ветер
И развевает твои волосы.
Они чёрные как сажа и лёгкие как перья,
Такие чёрные и такие лёгкие.
Так пронесись мимо,
Так легко,
Так легко…
Лес проплывает мимо.
Перекидываемся шутками, понятными нам одним.
Твоя мама так сильно ненавидит нас,
Твои красные глаза не могут этого скрыть.
Отсюда, сверху, лучше виден путь,
Да и всё чуть тише.
Не могу поверить, что всё это дер*мо уже позади.
Ты грустно улыбаешься в ответ.
Твои большие красные глаза
Жадно глядят.
Дует пронзительный холодный ветер
И развевает твои волосы.
Они чёрные как сажа и лёгкие как перья,
Такие чёрные и такие лёгкие.
Так пронесись мимо,
Так легко…
Пронесись мимо,
Так легко…
И все ребята, и машина, и этот шум
Навсегда останутся прямо здесь, в глубине моего сердца.
Да, уверен, останутся навсегда.
Я часто про это думаю, только ребятам не всегда про это пишу.
Не могу поверить, что всё это дер*мо уже позади.
Ты пускаешь дым мне в лицо.
Так пронесись мимо,
Так легко,
Так легко…
Автор перевода - wasilika
