Weit Weg
Du hast geträumt, hast dich getraut
Ich hab gelacht, dir zugeschaut
Der Wein war warm, die Nacht war's auch
Ich hab gefragt, kommst du raus?
Du bist schön, hast weggeschaut
Grüne Augen, braune Haut
Bin wie besessen manchmal
Hab keine Angst nur manchmal,
Am meisten hab ich sie vor dir
Und alles dreht sich plötzlich
Alle singen mit, nur du nicht
Ey, was ist los, was ist mit dir?
Und du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Warum regnet es bei dir,
Wenn bei mir die Sonne scheint?
Du bist irgendwo,
Doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg [x2]
Rufst mich an, erzählst von dir,
Glaubst, dass mich das interessiert
Sag, liegt da jemand neben dir?
Sogar meine Schwester mochte dich
Alle fragen sich jetzt, wo du bist
Wer Liebe gibt, der Liebe kriegt
Bist stundenlang wach, schläfst nicht
Bin unterwegs, ich verlier' dich
Hab mich für alle verändert, nur nicht für dich
Du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Und warum regnet es bei dir,
Wenn bei mir die Sonne scheint
Und du bist irgendwo,
Doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg [x2]
Du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg,
(Aylin, Aylin) [x2]
Warum regnet es bei dir,
Wenn bei mir die Sonne scheint
Und du bist irgendwo,
Doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg [x2]
|
Далеко
Ты мечтала, ты решилась.
Я смеялся, смотрел на тебя.
Вино было тёплым, ночь тоже.
Я спросил: ты выходишь?
Ты красивая, отвела взгляд в сторону.
Зелёные глаза, загорелая кожа.
Я как одержимый иногда.
Не боюсь только иногда,
Больше всего я боюсь тебя.
И всё меняется внезапно.
Все подпевают, кроме тебя.
Эй, что случилось, что с тобой?
И ты далеко, далеко.
Да, ты далеко, далеко.
Почему там, где ты, идёт дождь,
Когда там, где я, светит солнце?
Ты где-то,
Но где-то слишком далеко для меня.
Ты далеко, далеко. [x2]
Звонишь мне, рассказываешь о себе,
Думаешь, что это интересует меня.
Скажи, есть ли кто-то рядом с тобой?
Ты нравилась даже моей сестре.
Теперь всем интересно, где ты.
Тот, кто даёт любовь, получает любовь.
Ты не спишь часами.
Я в разъездах, я теряю тебя.
Я изменился для всех, только не для тебя.
Ты далеко, далеко.
Да, ты далеко, далеко.
И почему там, где ты, идёт дождь,
Когда там, где я, светит солнце.
И ты где-то,
Но где-то слишком далеко для меня.
Ты далеко, далеко. [x2]
Ты далеко, далеко.
Да, ты далеко, далеко.
Ты далеко, далеко,
(Айлин, Айлин) [x2]
Почему там, где ты, идёт дождь,
Когда там, где я, светит солнце.
И ты где-то,
Но где-то слишком далеко для меня.
Ты далеко, далеко. [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
