Перевод песни Psy - I LUV IT
Текст песни
내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe
직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah
기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야
We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah
개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹
한번 더
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오
Перевод на русский
Мне сорок, детка,
Мама гордится мной, детка,
Я танцующий певец, детка,
Уже 15 лет в этом деле.
А yeah!
Не техника, а искусство — вот что я люблю,
Не мастерство, а харизма — вот что я люблю,
Не изысканность, а дерзость — вот что я люблю,
Не роскошь, а ценность — вот что мне нравится.
Любите себя, и вы тоже полюбите это,
Люди вокруг — я их всех обожаю.
Вы спали, переживая за других?
А вы сейчас поели?
Когда ешь рыбу, вынимай кости,
Когда ешь арбуз, выплевывай семечки.
Те, кто меня любит, получают мою любовь,
А те, кто критикует и оскорбляет, соберитесь и съешьте это!
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Oh yes),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Уху!),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Я люблю это),
Все в порядке,
Эй, давайте веселиться!
Мы любим вечеринки, детка,
Иногда продаю воспоминания, детка,
Эти воспоминания стоят миллионы, детка,
Но за деньги их не купишь.
А yeah!
Лучше быть стрекозой, чем муравьем — вот что я люблю,
Лучше хитрость, чем жульничество — вот что я люблю,
Лучше послевкусие, чем ссора — вот что я люблю,
Лучше зомби, чем сноб — вот что мне нравится.
Мои фанаты — люблю, мои хейтеры — люблю,
Люди вокруг — я их всех обожаю.
Вы спали, переживая за других?
А вы сейчас поели?
Когда ешь рыбу, вынимай кости,
Когда ешь арбуз, выплевывай семечки.
Те, кто меня любит, получают мою любовь,
А те, кто критикует и оскорбляет, соберитесь и съешьте это!
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Oh yes),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Уху!),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Я люблю это),
Все в порядке,
Эй, давайте веселиться!
Я крайний парень, не знаю середины,
Для меня это проще простого.
Я иду до конца, никаких полумер,
Лежу и ем рисовые пирожки.
Еще раз!
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Oh yes),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Уху!),
Я люблю это, Я люблю это, Я люблю это (Я люблю это),
Все в порядке,
Эй, давайте веселиться!
Ооооооо, мне нравится, нравится, нравится,
Ооооооо, очень нравится, просто класс,
Ооооооо, мне нравится, нравится, нравится,
Ооооооо, так здорово!
