Перевод текста песни Psychostick - In a Band to Get Chicks

Представленный перевод песни Psychostick - In a Band to Get Chicks на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In a Band to Get Chicks

SICK of being a loser
Turned down at every turn!
TIRED of being rejected
I'm the king of crash and burn.

WHAT am I gonna do now?
I need a little plan…
WAIT! I bet they would want me…
With a microphone in hand!

'Cause I'm sick of this rejection
Gotta get me some affection
If I wanna score
I gotta upgrade my image.

So I'll dub myself a SINGER
Give the rules a middle finger
Say I do it for the music
NOT the Money!
Though that's true I know that…

All I want is chicks.
All HE wants is chicks.
All THEY want it chicks.
ALL WE WANT IS CHICKS!

ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
…chicks.
…boobs.
Yeah ALL WE WANT IS –
A little booty.

LOOK at me in the spotlight
Sweat glistens off my brow
TAKE my shirt off and show off
Time to flaunt my physique now

LOOK at the girls all screaming
With the faces turning red
KNOW that each look I give them
Makes them want to give me… heh heh

Well I know they'll like me better
Than that singer guy named Chester
Or Aaron Lewis, 'cause
I know I'm better looking

And I wish my crush from high school
Saw me now and feels like a fool
'Cause I asked her out
A hundred times
She said, "NO!"
Her loss, still I know

All I want is chicks.
All HE wants is chicks.
All THEY want it chicks.
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
ALL WE WANT IS CHICKS!
…chicks.
…boobs.
Yeah ALL WE WANT IS –
A little booty

Играю в группе, чтобы снимать телок

УСТАЛ быть неудачником,
Каждый раз получающим отказ!
ДОСТАЛО быть отвергнутым.
В полном обломе мне нет равных.

ЧТО же мне делать?
Мне нужен маленький план…
СТОЙТЕ! Ручаюсь, они меня захотят…
С микрофоном в руке!

Ведь я устал от этих обломов,
Мне нужно немного ласки.
Если я хочу победить,
Мне нужно улучшить свой имидж.

Так что я назовусь ПЕВЦОМ,
Пошлю все правила на хер,
Скажу, что делаю это ради музыки,
НЕ ради денег!
Хотя на самом деле…

Все, что я хочу – это телочки.
Все, чего ОН хочет – это телочки.
Все, чего ОНИ хотят – это телочки.
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!

ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
…телочки.
…сиськи.
Да, ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ –
Маленькую пилотку.

СМОТРИТЕ! Я в центре внимания,
Пот сверкает на бровях.
СНИМУ майку и повыпендриваюсь,
Время козырнуть своим телом. 1
СМОТРИ! Девчонки все кричат,
И их лица краснеют.
ЗНАЙ! Каждый мой взгляд на них
Заставляет их дать мне… хе-хе…

Что ж, я знаю, теперь я им нравлюсь больше,
Даже чем тот чувак-певец по имени Честер 2
Или Аарон Льюис, 3 потому что
Я знаю, что я красивее.

И хотел бы я, чтобы моя зазноба из старшей школы
Видела меня и чувствовала себя дурой,
Ведь я звал ее на свидание
Раз сто,
Она говорила: "НЕТ!".
Сама виновата! И все же я знаю, что

Все, что я хочу – это телочки.
Все, чего ОН хочет – это телочки.
Все, чего ОНИ хотят – это телочки.
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!

ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ – ЭТО ТЕЛОЧКИ!
…телочки.
…сиськи.
Да, ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ –
Маленькую пилотку.

1 – phisique переводится как "телосложение", "физическая форма"
2 – судя по всему, имеется в виду Честер Беннингтон, вокалист группы Linkin Park
3 – Аарон Льюис – гитарист и вокалист группы Staind

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Psychostick - Beer!


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх