Перевод песни Psychostick - Shower

Shower

For all you out there
Who are dirty and weary
For all those out there
Smelling stinky and sour
For all you out there
Who are in need of cleansing
I hope you're prepared
'Cause it's time… to shower

Take off your clothes
Pick up the soap
Get in the tub
Turn on the water and check on the temperature
Curtain facade
Pull on the knob
Water on face
This is the place to be
Time to get nice and clean
Shower

Water washes all of the parts of you in need of a good washing
Killing bacteria build-up on your body
Leaving you smelling great increasing your odds that
Night of getting laid

When you're getting your scrub on you can practice on your singing
Having a blast with the water that you're flinging
Making your fingers wrinkled if you stay in too long

The water's warm and so inviting and it's
Cold outside
I want to stay in here forever where the
Steam doth rise

(Shower) Better wash behind your ears
(Shower) Better get between your toes
(Shower) Don't forget your belly button
It's shower time you bitches
(Shower) Do your best to get your back
(Shower) Let the soap run down your crack
(Shower) Private parts need your attention
It's shower time you bitches

Get everywhere
Shampoo your hair
Rinse it all out
Cleaning is done today
Time to procrastinate
Stay in the shower
Another half hour
Hot water fog
Pounding on door beings
Time for the fun to end
Shower

Water washes all of the parts of you in need of a good washing
Killing bacteria build-up on your body
Leaving you smelling great increasing your odds that
Night of getting laid

When you're getting your scrub on you can practice on your singing
Having a blast with the water that you're flinging
Making your fingers wrinkled if you stay in too long

The water's warm and so inviting and it's
Cold outside
I want to stay in here forever where the
Steam doth rise

Scrub (x15)

Hey, hurry up in there! I've gotta go number two!

Душ

Все вы,
Кто грязен и устал,
Все те,
Кто воняет кислятиной,
Все вы,
Кому нужно очиститься,
Надеюсь, вы подготовились.
Потому что пришло время… сходить в душ!

Разденьтесь,
Возьмите мыло,
Залезьте в ванну,
Включите воду и проверьте температуру,
Укройтесь за шторкой,
Потяните за ручку.
С водой на лице,
Вам здесь так хорошо. 1
Пришло время стать миленьким и чистеньким.
Душ!

Вода омывает все части тебя, которым нужна хорошая промывка,
Убивая скопления бактерий на твоем теле,
Оставляя тебя приятно пахнущим и повышая шанс на то,
Что ночью тебе перепадет.

И пока ты наносишь отшелушивающий скраб, можешь поупражняться в пении,
Отрываясь по полной, 2 пока льется вода,
А пальцы твои сморщиваются, если ты пробудешь слишком долго.

Вода теплая и такая притягательная,
А снаружи холодно.
Хочу остаться здесь навеки, ведь
Здесь поднимается пар.

(Душ!) Лучше помой за ушами.
(Душ!) Лучше пройдись между пальцами ног.
(Душ!) Не забудь свой пупочек.
Время принять душ, сученьки!
(Душ!) Как следует потри спинку.
(Душ!) Пусть мыло стекает промеж булок. 3
(Душ!) Удели внимание и интимным частям.
Время принять душ, сученьки!

Залезь везде,
Намыль шампунем волосы,
Прополощи как следует.
С помывкой на сегодня покончено.
Время прокрастинировать!
Останься в душе
Еще на полчасика
В тумане от горячей воды.
В дверь уже колотят.
Время веселья закончилось.
Душ!

И пока ты наносишь отшелушивающий скраб, можешь поупражняться в пении,
Отрываясь по полной, пока льется вода,
А пальцы твои сморщиваются, если ты пробудешь слишком долго.

(Душ!) Лучше помой за ушами.
(Душ!) Лучше пройдись между пальцами ног.
(Душ!) Не забудь свой пупочек.
Время принять душ, сученьки!
(Душ!) Как следует потри спинку.
(Душ!) Пусть мыло стекает промеж булок.
(Душ!) Удели внимание и интимным частям.
Время принять душ, сученьки!

Три! (х15)

Эй, побыстрее там! Я должен идти следующим!

1 – дословно: "Это место, в котором нужно быть".
2 – have a blast переводится как "оттянуться", "повеселиться на полную катушку".
3 – crack переводится еще и как "трещина", "разлом". Возможно, имелось в виду пространство между ягодицами.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Psychostick - Happy Fucking New Year

Комментарии