[Куплет 1:]
Я тут в гастрономе
В отделе замороженной еды, где миленькие девушки выдавливают из себя улыбку.
Я тут при параде в пижамных штанах,
В сандалиях и носках, вышел из дома без задней мысли.
Достоинство покинуло меня
Давным давно, но мне комфортно
Ковыляя тут в своих узеньких брючках, ты наверняка желаешь быть столь же расслабленным.
[Куплет 2:]
Я говорю о том, что, встав поутру, не хочешь одеваться,
Потратив минимум усилий, забыв обо всем остальном.
А как же? Это же штаны от пижамы Йоши. 1
Спасибо, что отметили это.
Они лучше всех!
[Распевка 1:]
Люди скажут, что я выгляжу ленивым.
Разве они не видят, что меня это не парит?
Осуждая, они все еще не знают,
Что я хожу без трусов. 2
[Припев 1:]
Носки с сандалиями и штаны от пижамки! (Комфортно!)
Носки с сандалиями, штаны от пижамки! (Расслабляет!)
Носки с сандалиями и штаны от пижамки!
Он выглядит круто!
Носки с сандалиями, штаны от пижамки!
Я выгляжу КРУТО!
[Переход 1:]
Я в носках с сандалиями, носках с сандалиями,
В носках, сандалиях и штанах от пижамки.
У меня есть носки с сандалиями. Скажи, сдюжишь с этим?
[Куплет 3:]
Постой. Дай-ка поправлю.
Я хожу без трусов, 3 так что иногда надо.
У того парня никакого самоуважения.
Пренебрегает стиркой?
Не-е, имею право! 4
Ты бы наверняка хотел быть достаточно смелым, чтобы так жить,
Ведь через какое-то время ты станешь упорствовать.
Плыви по течению,
Не спеши,
Дай себе волю,
Ведь мы оба знаем –
Я не спешу никуда. 5
А если мне безразлично, я останусь в поезде комфорта.
Все на борт!
Есть билет?
Перейди черту, это путь в один конец.
Попрощайся с заморочками. 6
Я живу этой жизнью, как будто так и надо.
[Распевка 2:]
Люди скажут, что я выгляжу ленивым.
Разве они не видят, что меня это не парит?
Завидуя, они все пялятся на меня.
Я не ношу нижнего белья!
Это так освобождает!
[Припев 2:]
Носки с сандалиями и штаны от пижамки! (Никаких ограничений!)
Носки с сандалиями, штаны от пижамки! (Ничего не натирает!)
Носки с сандалиями и штаны от пижамки!
Это должно быть круто!
Носки с сандалиями, штаны от пижамки!
Это же КРУТО!
[Переход 2:]
Когда я в своих
Носках с сандалиями, носках с сандалиями,
В носках, сандалиях и штанах от пижамки.
У меня есть носки с сандалиями. Скажи, сдюжишь с этим?
У меня есть носки. У него есть носки.
У меня есть сандалии. Пальцы открыты!
Иду в магазин в носках, сандалиях и штанах от пижамки.
У меня есть носки. У тебя есть ЧТО?
У меня есть шлепанцы. Вот это МУЖИК!
Я заправляюсь в носках, сандалиях и штанах от пижамки.
[Кода:]
Носки с сандалиями!
Носки с сандалиями!
Фланелевые!
Штаны от пижамки!
Носки с сандалиями!
Носки с сандалиями!
Фланелевые!
От них ты захочешь танцевать!
Носки с сандалиями!
Носки с сандалиями!
Носки с сандалиями!
Штаны от пижамки!
1 – Йоши – дружелюбный динозаврик, персонаж серии игр Super Mario.
2 – go commando – “ходить без нижнего белья”, “быть без трусов”.
3 – freeballing – неношение нижнего белья (о мужчинах).
4 – I’m legit – “у меня все законно”, “все легально”, “имею право”.
5 – дословно: “Я не перехожу на полосу обгона”, “Я не несусь в бешеном темпе”.
6 – give a shit – “заботиться”, “волновать”, “уделять внимание”.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
