Сука!
О, я понял.
Ты хочешь управлять моей жизнью.
Может, еще засунешь антенну мне в жопу,
Чтобы я стал твоим спутником?
Эй, сучка,
Какого хера надо все так усложнять?
Я бы мог найти лекарство от рака,
Но этого было бы недостаточно.
Похоже,
Ты думаешь,
Что я денежное дерево,
Поскольку больше всего тебя заботит вопрос:
"А сколько он на меня потратит?"
Ну, все.
С меня хватит.
Я так больше не могу.
Если ты не можешь понять, что не права,
Я могу указать тебе на дверь.
Скажи, чего ты хочешь от меня?
(Мое тело? Мою душу?)
Придет ли мне однажды облегчение?
(От тебя? Да хрена с два!)
Я не стану тебя слушать,
Пока ты не заткнешься,
И нам не обязательно ссориться
Лишь из-за того, что поднят стульчак.
Я знаю, что ты
Сосешь!
Я знаю, что еще и
С заглотом! 1
Я знаю, что я
В жопе!
Я знаю, что я
Не могу сказать "нет", нет, нет…
У тебя хватает наглости
Учить меня, как вести машину,
Хотя, учитывая сколько раз ты разбивалась,
Удивительно, что ты вообще жива.
Плюс, ты захапала себе весь кислород,
Поскольку ты только и делаешь, что болтаешь.
Дай мне хоть одну вескую причину, чтобы не
Заставить тебя выйти и свалить!
Нет, это не значит, что я думаю,
Что у тебя лишний вес.
Я постоянно тебе говорю, что
Думаю, что ты круто выглядишь.
Но, эй, имеет ли значение
Все, что я говорю?
Ведь я постоянно неправ,
И я не помыл вчера посуду.
Я знаю, что ты
Сосешь!
Я знаю, что еще и
С заглотом!
Я знаю, что я
В жопе!
Я знаю, что я
Не могу сказать "нет", нет, нет…
Я знаю, что ты сосешь!
Я знаю, что еще и с заглотом!
Я знаю, что я в жопе…
1 – слова suck и blow являются в данном контексте синонимами. Чтобы избежать повтора, можно провести градацию.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
