Перевод песни Psyclon Nine - Afferte mihi mortem

Afferte mihi mortem

Salvation lies in the ash of the flesh, in the blood of the saint
Revelation spelled damnation to those
abandoned of the heretics shade

The Order of the Shadow will ease their pain
The saint has come to speak now: Hear the gospel of the fallen

Afferte Mihi Morten Da Mihi Laudens Serpens

The end of the cancer that has eaten away on our so called sin
Lies on the back of the slave nations who never served the penitent

The Order of the Shadow will ease their pain
The saint has come to speak now: Hear the gospel of the fallen

Afferte Mihi Morten Da Mihi Laudens Serpens

Thou must repent to save the soul
We will walk in the light

Даруй мне смерть

Спасение заключено в пепел плоти, в кровь святых,
Откровение принесло вечное проклятье тем,
кто оставлен в еретической тени.

Орден Тени облегчит их боль,
Теперь святой скажет свое слово: услышьте проповедь падшего.

Afferte Mihi Morten Da Mihi Laudens Serpens.1

Судьба проказы, питавшейся нашим так называемым грехом —
В руках рабских наций, что никогда не служили кающимся.

Орден Тени облегчит их боль,
Теперь святой скажет свое слово: услышьте проповедь падшего.

Afferte Mihi Morten Da Mihi Laudens Serpens.

Покайся же, чтобы спасти свою душу,
И свет озарит нас.
1) В переводе с латинского — «Даруй мне смерть и восхвали меня как Змея» («Bring me death and praise me as the Serpent» — со слов участников группы в одном из интервью).

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Khalid - Young, dumb & broke

Комментарии