Перевод песни Puff Daddy (P. Diddy) - I Need a Girl (Part 1)

[P. Diddy:]
Да, да
Мне нужна, я хочу…

[Usher:]
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе, (1)
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.

[P. Diddy:]
Эй, я всемирно известный рэпер,
Я получил все, но что мне действительно нужно – это жена дома.
Я не особо люблю уединение, никогда не провожу ночи один,
У меня есть несколько дежурных, с которыми ты бы и сам не прочь поразвлечься.
Но те цыпы не вызывают во мне романтики, не будоражат мое воображение,
Их интересуют только дизайнерские штучки, это не то, что интересует меня.
Мне нужна девушка, которая будет понимающей, с которой я создам семью,
Поеду в путешествие в Lancy, или на награждение Грэмми (2)
Потому что большинство девушек ставит меня в тупик –
Я не знаю, действительно ли они любят меня, или только используют.
Может быть, это деньги, или, возможно, ты согласилась быть со мной
Потому что была расстроена и теперь отыгрываешься на мне.
Вот почему мне нужна девушка, которая будет мне верна
Которая понимает чем я занимаюсь, и знает, как обращаться со мной.
Без девушки рядом, ч*рт, я гублю себя,
Забудь обо всех, здесь только ты и я.

[P. Diddy & Usher:]
Теперь поехали…

[Припев: Usher]
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.

[Loon:]
Эй, у меня было много женщин в моей жизни,
Но понимаешь, среди них не так много тех, которые думают в верном направлении.
Я мутил со многими милыми цыпами со всякими зачетными дополнениями,
И со всякими прожженными цыпами, что трясут кроссовками,
Мобильными телефонами и пейджерами, и знают как с тобой поступить –
Ты разобьешь ей сердце, она тут же уйдет и бросит тебя.
Я нашел свою девушку и я удержу её,
Потому что сейчас я зашибаю деньги и бизнес становится серьезней,
Я хочу настоящих чувств, мне нужен кто-то, с кем я могу расслабиться.
Мне нужен кто-то, я могу построить отношения,
Мне нужен кто-то, за кого я могу крепко держаться,
На долгое время, без всяких ограничений.
Чтобы в любое время, когда мы вместе я чувствовал себя так хорошо.
Ты – девушка, которую я искал всю свою жизнь,
Бог благословил меня, я рад, что получил понимание,
Благодаря тебе, малышка, теперь я понимаю жизнь.

[Loon & Usher:]
Мне нужна девушка…

[Припев: Usher]
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.

[P. Diddy:]
У меня была девушка, что умерла бы ради меня,
Я не ценил ее, так что я заставлял ее плакать.
Каждую ночь она проводила со слезами на глазах из-за меня,
Малышка K посвятила мне всю жизнь.
Сначала мы были друзьями, потом стали любовниками,
Ты была больше, чем моя девушка, мы были как брат и сестра.
Всю ночь напролет мы боролись под одеялами,
Теперь ты ушла, и я не могу любить тебя так, как я действительно хочу.
Но каждый раз как я думаю о твоей красивой улыбке,
И как мы сводили с ума весь город,
Ч*рт, я хочу, чтобы ты родила мне ребенка,
Милая малышка с улыбкой как у Diddy.
Это дикая штука –
Все те былые дни, о которых я теперь вспоминаю,
О том, как я целовал те милые губки…
Но до тех пор, пока как ты счастлива, я скажу тебе так:
Я люблю тебя, малышка, и ты единственная, кого мне всегда будет не хватать,
Я люблю тебя, да…

[[Припев: Usher]
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.
Мне нужна девушка, которая будет со мной во всем, и в радости, и в горе,
Мне нужна девушка, которая станет моей женой,
Мне нужна девушка, которая будет только моей, о, да,
Мне нужна девушка в моей жизни.

1 – “ride or die” девушка, готовая на все ради своего любимого.

2 – Lancy находится в Швейцарии.