Текст песни
[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
[Verse 1]
I love you so much that it’s dripping
Dripping from my arms and such
I’m sorry, I know I’m too much
To love, to trust, I’m nothing, but—
[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
[Verse 2]
You are what I could believe in
Since I have nobody else
I keep screaming, I keep breathing
It’s the living I can’t help
It’s the misery ’cause you can tell me
How much that you care
And I know it’s true, but yet
You need to get me out your hair
Is what we have special?
What’s that mean?
Why can’t you choose me, is it greed?
This isn’t lust, no fairy dust, it’s blunt
It’s what you see
Misery in knowing I love you
And had to leave
The misery that I can’t shake
The misery I bleed
[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
But it’s real, that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
Перевод на русский
[Припев]
Я скучаю по той боли,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
[Куплет 1]
Я люблю тебя так сильно, что это сочится,
Сочится из моих рук и всего остального.
Прости, я знаю, что меня слишком много,
Чтобы любить, чтобы верить — я ничто, но…
[Припев]
Я скучаю по той боли,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
[Куплет 2]
Ты — то, во что я могла бы верить,
Раз у меня больше никого нет.
Я продолжаю кричать, я продолжаю дышать,
Это сама жизнь — я с ней не справляюсь.
Это боль, потому что ты можешь сказать мне,
Как сильно ты заботишься.
И я знаю, что это правда, но всё же
Тебе нужно избавиться от меня.
То, что у нас есть, — особенное?
Что это вообще значит?
Почему ты не выбираешь меня? Это жадность?
Это не похоть, не фея-порошок — это грубо,
Это то, что ты видишь.
Боль — от осознания, что я люблю тебя
И должна уйти.
Боль, от которой я не могу избавиться,
Боль, которую я истекаю.
[Припев]
Я скучаю по той боли,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
Но это реально — та боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
[Bridge]
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
God, I feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening?
Why only in the evening?
[Verse 3]
‘Cause I know that you care (I know that you care)
‘Cause I swear it ain’t fair (I swear it ain’t fair)
I’ll slit my wrists and show you
I’ll dare to do anything
I love you, I love you with everything
[Chorus]
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
The kind where you are nice to, to me
To heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I wish that I was dreaming
But only in the evening, in the evening
God, I wish that I was dreaming
I miss that kind of misery
[Бридж]
Больно чувствовать эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
Как исцелить эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам?
И я спрашиваю: мне это просто снится?
[Припев]
Я скучаю по той боли,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
Боже, я чувствую эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам?
Почему только по вечерам?
[Куплет 3]
Потому что я знаю, что ты заботишься (я знаю, что ты заботишься),
Потому что, клянусь, это нечестно (клянусь, это нечестно),
Я вскрою себе вены и покажу тебе,
Я осмелюсь сделать что угодно.
Я люблю тебя, я люблю тебя всем собой.
[Припев]
Боль — чувствовать эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я спрашиваю: мне это просто снится?
Как исцелить эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Ту боль, когда ты был добр ко мне,
Чтобы исцелить эту боль,
Когда ты был добр ко мне,
Но только по вечерам.
И я желаю, чтобы мне это снилось,
Но только по вечерам, по вечерам.
Боже, как же я хочу, чтобы мне это снилось.
Я скучаю по той боли.