Перевод песни Purple Disco Machine & Benjamin Ingrosso - Honey Boy

Honey Boy

My my oh my my
Won't you come and let me dive
My my oh my my
Won't you come and play me all night night
All night night
We can do whatev you like
My my oh my my
Gimme somethin' [2x]

When I was young I never danced
Would never dare because I thought I wasn't good enough
I never said a single word to any girl
I was afraid that I would mess it up
But then one day I saw her face and the old me would've walked away
But then I took a chance
And she said "Honey boy, you're too young but let me give you a night you won't forget"
Won't forget, oh

I can feel the magic every time I see her dance
(Bet you like, bet you like, how it's feelin')
Everyone around us watchin' as she takes my hand
(I don't know but I need it)

[2x:]
My my oh my my
Won't you come and let me dive
My my oh my my
Won't you come and play me all night night
All night night
We can do whatev you like
My my oh my my
Gimme somethin' [2x]

When I woke up I never knew that it was you
That I would see this early summer night (a summer night)
Cuz all my friends they kept saying
"Ben, just wait, you know it ain't, it ain't your time tonight (time tonight)
You should've seen the jealous look on Danny's face
When she came and I walked up to her (you know I like it like that)
And she said "Honey boy, all your friends will never know the things that you will learn" (you will learn)

Everyone around us watchin' as she takes my hand
(I don't know but I need it)

[2x:]
My my oh my my
Won't you come and let me dive
My my oh my my
Won't you come and play me all night night
All night night
We can do whatev you like
My my oh my my
Gimme somethin' [2x]

Everyone around is watching as I take your hand
Can't believe what I'm feeling

[2x:]
My my oh my my
Won't you come and let me dive
My my oh my my
Won't you come and play me all night night
All night night
We can do whatev you like
My my oh my my
Gimme somethin' [2x]

Милый мальчик

Боже мой, боже мой!
Ты не придешь и не позволишь мне нырнуть?
Боже мой, боже мой!
Разве ты не придешь и не будешь играть со мной всю ночь, ночь?
Всю ночь, ночь?
Мы можем делать всё, что тебе нравится.
Боже мой, боже мой!
Дай мне что-нибудь! [2x]

Когда я был молод, я вообще не танцевал.
Я никогда бы не посмел, потому что думал, что я недостаточно хорош.
Я никогда не говорил ни одного слова ни одной девушке.
Я боялся, что всё испорчу,
Но однажды я увидел ее лицо и стал сам не свой.
Вот тогда я рискнул,
И она сказала: "Милый мальчик, ты слишком молод, но позволь мне подарить тебе ночь, которую ты не забудешь,
Не забудешь, о…

Я чувствую волшебство каждый раз, когда вижу, как она танцует.
(Держу пари, тебе нравится, каково это)
Все вокруг смотрят, как она берет меня за руку.
(Я не знаю, но мне это нужно)

[2x:]
Боже мой, боже мой!
Ты не придешь и не позволишь мне нырнуть?
Боже мой, боже мой!
Разве ты не придешь и не будешь играть со мной всю ночь, ночь?
Всю ночь, ночь?
Мы можем делать всё, что тебе нравится.
Боже мой, боже мой!
Дай мне что-нибудь! [2x]

Когда я проснулся, я так и не понял, что это была ты,
Которую я встретил этой ранней летней ночью, (Летней ночью)
Потому что все мои друзья продолжали говорить:
"Бен, подожди, ты знаешь, что это не так, сегодня не твое время". (Сегодня не время)
Видели бы вы ревнивое выражение лица Дэнни,
Когда она пришла, а я подошел к ней, (Ты знаешь, мне это нравится)
И она сказала: "Милый мальчик, все твои друзья никогда не узнают того, чему ты научишься". (Ты научишься).

Все вокруг смотрят, как она берет меня за руку…
(Я не знаю, но мне это нужно)

Все вокруг смотрят, как я беру тебя за руку…
Я не могу поверить в то, что чувствую.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Post Malone - Wrong Ones

Комментарии