Перевод песни Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Paradise

Paradise

I'm working overtime
Tired of my 9 to 5
Tonight I'll lose myself
In the lights
A quarter to midnight
Got nothing on mind
Dressed up so dynamite
Dynamite

[2x:]
Ooh
I'll take you to my paradise

I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Gonna move my body tonight
I'm gonna lose composure
Night's not over
'Til it's raining glitter, alright
Sliding through the silhouettes
Doing things that we'll forget
Screaming out I will survive
I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Move my body tonight

I'm technicolor dreaming
I dance in the spotlight
I know you wanna get closer
Underneath the neon lights
Don't stop 'til I say it's over
Just want a touch of emotion
Let me get lost in the moment

[2x:]
Ooh
I'll take you to my paradise

I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Gonna move my body tonight
I'm gonna lose composure
Night's not over
'Til it's raining glitter, alright
Sliding through the silhouettes
Doing things that we'll forget
Screaming out I will survive
I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Move my body tonight

[2x:]
Ooh
I'll take you to my paradise

I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Gonna move my body tonight
I'm gonna lose composure
Night's not over
'Til it's raining glitter, alright
Sliding through the silhouettes
Doing things that we'll forget
Screaming out I will survive
I'm gonna kiss somebody
Drink that honey
Move my body tonight [3x]

Рай

Я работаю сверхурочно,
Устаю с девяти до пяти.
Сегодня я буду отрываться
В свете огней.
Без пятнадцати полночь,
У меня пустая голова.
Я одета просто сногсшибательно,
Сногсшибательно.

[2x:]
У!
Я возьму тебя в свой Рай!

Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью.
Я потеряю самообладание.
Ночь не закончится,
Пока не пойдёт дождь из блесток, да!
Я скольжу среди силуэтов,
Делаю незабываемые вещи,
Ору во всё горло "Я переживу". 1
Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью.

Я в разноцветном с нет.
Я танцую в свете прожекторов.
Я знаю, что ты хочешь близости
Под неоновыми огнями.
Не останавливайся, пока я не скажу.
Я просто хочу прилива эмоций.
Дай мне раствориться в моменте.

[2x:]
У!
Я возьму тебя в свой Рай!

Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью.
Я потеряю самообладание.
Ночь не закончится,
Пока не пойдёт дождь из блесток, да!
Я скольжу среди силуэтов,
Делаю незабываемые вещи,
Ору во всё горло "Я переживу".
Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью.

[2x:]
У!
Я возьму тебя в свой Рай!

Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью.
Я потеряю самообладание.
Ночь не закончится,
Пока не пойдёт дождь из блесток, да!
Я скольжу среди силуэтов,
Делаю незабываемые вещи,
Ору во всё горло "Я переживу".
Я буду целоваться с кем-то,
Пить мёд,
Я буду двигать телом сегодня ночью. [3x]

1 — I Will Survive — популярный диско-хит в оригинальном исполнении Gloria Gaynor.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни James Arthur - Blindside

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх