Перевод песни Pussycat Dolls, the - I'm done

I'm done

I wasn’t looking for this
What is this
I don’t know
You know I was doing just fine
By myself
On my own
Tell me how to stop this feeling

I don’t want to fall in love
Just want to have a little fun
Then you came and swept me up and now I’m done so done
Falling madly deeply I
Surprise myself enough to find
That what’s become this love and now I’m done so done, I’m done

I can’t imagine right now
Standing here, without you
To think that I tried to ignore
What I felt, what I knew
I could never, stop this feeling

I don’t want to fall in love
Just want to have a little fun
But then you came and swept me up and now I’m done so done
Falling madly deeply I
Surprise myself enough to find that what’s become this love and now I’m done so done,
I’m done

Thank you for not letting go
When I said
Let me go
Thank you for timing, thank you for fighting
Thank you for not believing me baby when I said

Со мной покончено

Я не искала этого.
Что это?
Я не знаю.
Ты же знаешь, что у меня все было замечательно,
когда я была одна,
сама по себе.
Скажи, как подавить в себе это чувство?

Я не хочу влюбляться.
Просто хочу развлечься.
Тут появляешься ты, уничтожаешь все, и со мной покончено.
Я влюбляюсь стремительно, безумно…
Я сама себе удивляюсь, когда понимаю,
что между нами зародилась любовь, и со мной покончено.

Я уже не могу представить,
себя отдельно от тебя.
И думать, что я пыталась не замечать
свои чувства, свои мысли…
Я бы не смогла бороться с этим чувством.

Спасибо, что не отпустил меня,
когда я просила
тебя об этом.
Спасибо за ожидание, спасибо за борьбу…
Спасибо, что не поверил, когда я сказала…

Смотрите также: слова песен Beatles

Комментарии