Перевод текста песни PVRIS - Death of me

Представленный перевод песни PVRIS - Death of me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Death of me

This love, this love
This love, this love
This love, this love

This love looks like a loaded gun
A noose around my neck
Or a sweet poison
If it gets in the wrong hands, then we're fucked
'Cause heaven knows what you do to me
You could chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
Baby, you could be the death of me

Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be, you could be
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

One man's hell is another's God
It's all about perspective or parallax
You're a cold-blooded killer only after dark
But I don't mind
'Cause I'm a sucker of you, or anything
Just to get a sense of me
Keep me hanging on to this feeling
Baby, you could be the death of me

Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be, you could be
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

Моя погибель

Эта любовь, эта любовь.
Эта любовь, эта любовь.
Эта любовь, эта любовь.

Эта любовь похожа на заряженный пистолет,
Удавку вокруг моей шеи,
Или сладкий яд.
Если она попадёт в неправильные руки, то нам конец.
Так как одним небесам ведомо, что ты делаешь со мной.
Ты мог бы приковать меня или отпустить на свободу,
Ты мог бы задушить меня или позволить мне дышать.
Малыш, похоже, ты моя погибель.

Возможно, я сошла с ума, я знаю, ты сама опасность.
Малыш, похоже ты, похоже ты.
Я падаю, я исчезаю и вижу ангелов.
Малыш, похоже, ты моя погибель.

Возможно, я сошла с ума, я знаю, ты сама опасность.
Малыш, похоже, ты моя погибель..
Я падаю, я исчезаю и вижу ангелов.
Малыш, похоже, ты моя погибель.

Что одному Ад — другому Бог.
Все дело в перспективе или параллаксе.
Убийца хладнокровный ты, лишь после наступления темноты.
Но я не возражаю.
Потому что я вся в твоей власти,
Хочу почувствовать себя,
Цепляться до конца за это чувство.
Малыш, похоже, ты моя погибель.

Возможно, я сошла с ума, я знаю, ты сама опасность.
Малыш, похоже ты, похоже ты...
Я падаю, я исчезаю и вижу ангелов.
Малыш, похоже, ты моя погибель.

Возможно, я сошла с ума, я знаю, ты сама опасность.
Малыш, похоже, ты моя погибель.
Я падаю, я исчезаю и вижу ангелов.
Малыш, похоже, ты моя погибель.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Lazy


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!