Перевод текста песни PVRIS - Old wounds

Представленный перевод песни PVRIS - Old wounds на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Old wounds

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames
You said you ran through
You got a little more to prove
One day, I'll give you my heart
When it's not in two
They say don't open old wounds
But I'm going to

I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you
When the timing is right
And if they said I had to,
I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die

They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
I've already lost you once,
What more could you do?
They say don't open old wounds
But I want to

I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you
When the timing is right
And if they said I had to,
I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die

Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
I've already lost you once,
What more could you do?

Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

Старые раны

Говорят, не стоит вскрывать старые раны,
Но ты не заживаешь на мне.
И все те трудности,
С которыми ты, вроде как, сталкиваешься...
Знаешь, я не совсем тебе верю.
Однажды я подарю тебе своё сердце,
Когда оно уже будет целым.
Говорят, не стоит вскрывать старые раны,
Но мне всё равно.

Думаю, я смогла бы любить тебя до конца твоих дней.
Если бы ты только позволил мне это,
Наступи подходящее время.
И если бы у меня не было выбора,
Клянусь, я бы смогла прождать всю свою жизнь.
Думаю, я смогла бы любить тебя до конца твоих дней.

Говорят, не стоит вскрывать старые раны,
Но эта до сих пор не заживает.
Когда ты рядом, мне нечего терять.
Однажды я уже тебя упустила.
И что теперь?
Говорят, не стоит вскрывать старые раны,
Но я хочу этого.

Думаю, я смогла бы любить тебя до конца твоих дней.
Если бы ты только позволил мне это,
Наступи подходящее время.
И если бы у меня не было выбора,
Клянусь, я бы смогла прождать всю свою жизнь.
Думаю, я смогла бы любить тебя до конца твоих дней.

Думаю, я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя.
Думаю, я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя.

Говорят, не стоит вскрывать старые раны,
Но эта до сих пор не заживает.
Когда ты рядом, мне нечего терять.
Однажды я уже тебя упустила.
И что теперь?

Думаю, я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя.
Думаю, я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя,
Я бы смогла любить тебя.


Автор перевода - Viol

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - The wedding dream


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх