Спустя два года
Вернулась истощенной и такой циничной.
Это место не чувствуется домом,
Всё заросло, но ты никогда не узнаешь.
Убрала зеркало со стены, чтобы совсем не смотреть на себя,
Не желаю видеть и дюйма моего чертового черепа.
Забыла поэмы о святых и духах,
Я — та, кого боюсь больше всего.
Я и не думала, что всего лишь жалуюсь по пустякам1.
Я знаю, это так неправильно, но я зашла так далеко.
Не нужно говорить, какая я циничная.
Хватит быть такой чрезмерно скептичной.
Не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Мне не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Связи, ох, как они устаревают.
Нет, я не хотела занять этот трон (Нет, я не хотела).
Лишь глупцы пируют над златом,
И плоды их гниют на столах.
Когда я стала такой жалкой?
Просто чертов труп на журнальном развороте.
Ты прижал меня к стене,
И теперь мне никогда не станет комфортно.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Если сделаю это, брось кости мои волкам.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Нет, я никогда не продавала свою…
Я знаю, это так неправильно, но я зашла так далеко.
Не нужно говорить, какая я циничная.
Хватит быть такой чрезмерно скептичной.
Не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Мне не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Когда я стала такой жалкой?
Просто чертов труп на журнальном развороте.
Ты прижал меня к стене,
Теперь мне никогда не станет комфортно.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Если сделаю это, брось кости мои волкам.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Нет, я никогда не продавала свою…
Я знаю, это так неправильно, но я зашла так далеко.
Не нужно говорить, какая я циничная.
Хватит быть такой чрезмерно скептичной.
Не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Мне не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Нет, я никогда не продавала свою душу.
Нет, я никогда не продавала свою…
Я знаю, это так неправильно, но я зашла так далеко.
Не нужно говорить, какая я циничная.
Хватит быть такой чрезмерно скептичной.
Не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Мне не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
Мне не нужны метафоры, чтобы ты знал, что я несчастна.
1) Crying wolf — фраза, отсылающая к басне Эзопа “Лгун” (“Мальчик, который кричал “Волки”). Используется для описания человека, поднимающего ложную тревогу, просящего о помощи, когда она ему не нужна, преувеличивающего проблемы и обманывающего других людей.
Автор перевода - Фролов Сергей
