Перевод песни Pythia - Army of the Damned

Army of the Damned

We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
Thousands of years have passed us by
And still you will hear our cry

We left our homes to fight this war
We don't remember what twas for
Still we advance both day and night
Until the time comes to fight

And so they flee from us, our kindred and our kin
They will not stand for us and all that we have been
The blood will flow from us forever and a day
Our oaths are broken by their sins

We gave up all that we could give
So that our children could but live
We march forever to the drum
Of battle that will not come

We hear our lovers cry, through they are dead and gone
We hear our comrades sing that everlasting song
We cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past

Will we find forgiveness, will we?

Have mercy on us Father forgive all these men
Who cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past.

We are the army of the damned
Me of a far forgotten land
What I would give to see her face
And love her once more

Армия проклятых

Мы – армия проклятых,
Мужи далёкой забытой страны,
Тысячи лет минули нас,
Но вы ещё услышите наш клич.

Мы оставили наши дома, чтобы присоединиться к войне,
Но уже не помним, за что сражаемся.
Мы идём в наступление днём и ночью,
Пока не окажемся в гуще битвы.

И потому они бегут от нас, от наших товарищей и родни,
Они не станут сражаться за нас, за тех, кем мы были,
Мы будем истекать кровью целую вечность и один день,
Наши клятвы нарушены их грехами…

Мы пожертвовали всем, чем могли,
Чтобы наши дети могли хотя бы просто жить.
Мы непрестанно маршируем под барабанную дробь
Битвы, что никак не настаёт.

Мы слышим плач наших возлюбленных, хотя они давно мертвы,
Мы слышим вечную песнь наших соратников,
Мы не чувствуем солнца, хотя оно только что взошло,
Мы – всего лишь тени прошлого…

Сможем ли мы найти прощение?

Помилуй нас, Боже, помилуй всех этих людей.
Мы не чувствуем солнца, хотя оно только что взошло,
Мы – всего лишь тени прошлого…

Мы – армия проклятых.
Я – из далёкой забытой страны.
Что бы я только не отдал, что вновь увидеть её лицо,
И снова полюбить…

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Next - Too Close

Комментарии