Просто шёл по улице
В безоблачный денёк,
По своим делам,
Думая о своём, ничего особенного,
Когда ощутил внезапный удар,
Вообрази моё изумление,
Твоя улыбка сверкнула и попала
Мне прямо между глаз.
Я не видел ничего сравнимого
С твоей улыбкой,
Не видел ничего
Даже отдалённо похожего.
Ты угнала моё сердце.
Застрял в пробке,
Стою на светофоре,
Что я вижу?
Глупую куколку
За рулём спортивного автомобиля.
Она срывается с места,
Вообрази моё возмущение,
На бешеной скорости,
Только пыль летит из-под колёс.
Я не слышал ничего сравнимого
С её смехом,
Не встречал ничего
Даже наполовину похожего.
Ты угнала моё сердце.
Угони моё сердце,
Угони моё сердце,
Похить моё сердце
Посмотри на этот город,
На эти улицы,
Что ты видишь?
Посмотри на эти лица,
На этих людей,
Я удивляюсь им.
При внезапном столкновении
Им не дано выбирать,
Ни с того ни с сего,
Средь бела дня.
Ведь я не видел ничего сравнимого
С твоей улыбкой,
Не видел ничего
Даже отдалённо похожего.
Ты угнала моё сердце.
Угони моё сердце.
Ты полностью завладела мной,
Ты угнала моё сердце,
Не возвращаешь его назад.
Похитила моё сердце,
Выбросила ключ от него.
Ух, что со мной сделалось.
Ты угнала моё сердце…
Песня Роджера Тейлора с обратной стороны сингла «The invisible man».
Автор перевода - Анастасия К.
