Перевод песни Queen - In Only Seven Days
In Only Seven Days
Monday, the start of my holiday
Freedom for just one week…
Feels good to get away…
Tuesday saw her down on the beach
I stood and watched a while
And she looked and smiled at me.
Wednesday I didn’t see her
I hoped that she’d be back tomorrow
And then on Thursday
My luck had changed
She stood there all alone
I went and asked her name
I never thought that this could happen to me
In only seven days…
It would take a hundred or more
For memories to fade…
I wish Friday could last forever…
I held her close to me
I couldn’t bear to leave her there
Saturday, just twenty four hours
Oh no I’m goin’ back home on Sunday…
I’m so sad alone…
|
Всего лишь через семь дней
Понедельник, начало моего отпуска.
Лишь неделя свободы,
Хорошо уйти от проблем…
Во вторник увидел её на пляже.
Я стоял и наблюдал некоторое время,
И она взглянула на меня и улыбнулась.
В среду я не видел её,
Я надеялся, что она вернется завтра.
И потом в четверг
Фортуна повернулась ко мне.
Она стояла совсем одна,
Я подошел и спросил, как её зовут.
Я никогда не думал, что это могло случиться со мной
Всего через семь дней…
Воспоминания же не стёрлись бы
И через сто дней…
Как я хотел бы, чтобы пятница длилась вечно…
Я держал её в объятьях,
Я не мог вынести, что мне придется оставить её там.
Суббота, всего двадцать четыре часа…
О нет, я еду домой в воскресенье…
Так грустно одному…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Young Lust
