Перевод песни Queen - It's a beautiful day (Original spontaneous idea / April 1980)
Текст песни
It's a beautiful day (Original spontaneous idea / April 1980)
It’s a beautiful day!
The sun is shining,
I feel good
And no one’s
Gonna stop me now,
Oh yeah.
It’s a beautiful day,
I feel good, I feel right
And no one, no one’s
Gonna stop me now, mama.
Sometimes I feel so sad,
So sad, so bad,
But no one’s
Gonna stop me now, no one!
Ooh, it’s hopeless,
So hopeless to even try.
Перевод на русский
Прекрасный день (Внезапная оригинальная идея, апрель 1980 г.)
Какой прекрасный день!
Сияет солнце,
Мне хорошо.
И теперь никто
Меня не остановит,
О, да!
Какой прекрасный день!
Мне хорошо, и вправду хорошо.
И никому, никому
Не остановить меня теперь, мама.
Порой мне бывает так грустно,
Так грустно, так плохо,
Но никто меня
Теперь не остановит, никто, —
Ведь это бесполезно.
Настолько, что не стоит и пытаться!
Комментарии
