Khashoggi's ship
Who said that my party was all over,
Huh, huh, I’m in pretty good shape,
The best years of my life are like a super nova,
Huh, huh, perpetual craze, I said that
Everybody drank my wine – you get my drift,
And then we took a holiday
on Khashoggi’s ship – well,
We really had a good good time they was all so sexy
We was bad, we was blitzed,
All in all it was a pretty good trip
This big bad sucker
With a fist as big as your head
Wanted to get me,
I said go away
I said kiss my ass honey,
He pulled out a gun,
Wanted to arrest me,
I said uh, uh, babe,
Now listen
No-one stops my party,
No-one stops my party,
No-one, no-one, no-one stops my party,
Just like I said,
We were phased, we was pissed,
Just having a total eclipse
This one’s on me so let us do it just right,
This here one party don’t get started ’till midnight,
Party to the left –
Party to the right –
Left – right
No-one stops my …..
|
Яхта Хашогги 1
Кто сказал, что мой праздник закончился?
Не-а, я в неплохой форме.
Мои лучшие годы подобны взрыву сверхновой,
Ага, нескончаемый фурор, я сказал.
Все пили моё вино — намёк понятен,
А после мы отправились отдыхать
На яхте Хашогги — вот,
Мы ушли в отрыв, все такие сексуальные,
Мы были пьяны, мы были в хлам,
В общем, прогулка удалась.
Тупой верзила,
У него кулак — что твоя голова,
Хотел схватить меня,
Я ему — отстань.
Я ему — пошёл в жопу,
Он достал пистолет,
Хотел меня арестовать,
Я ему — не, так не пойдёт,
Слушай:
Никто не остановит мою вечеринку,
Никто не остановит мою вечеринку,
Никто, никто не остановит мою… вечеринку,
Так и сказал.
Мы съехали с катушек, мы напились,
На нас нашло полное затмение.
Всё за мой счёт, покажем, как надо отрываться,
Настоящее веселье начинается после полуночи.
Веселье слева,
Веселье справа,
Влево — вправо,
Никто не остановит мою…
1) Одна из самых больших яхт в мире Nabila в 1980-х гг. принадлежала саудовскому бизнесмену и торговцу оружием Аднану Хашогги, затем — американскому миллиардеру Дональду Трампу, а с 1991 года — саудовскому принцу Аль-Валиду. Судно длиной 86 м появилось в фильме бондианы «Never Say Never Again».
Автор перевода - Анастасия К.
|
