Перевод песни Queen - More of that jazz

More of that jazz

If you’re feeling tired and lonely
Uninspired and lonely
If you’re thinking how the days seem long
All you’re given
Is what you’ve been given
A thousand times before

It’s just more, more
More of that jazz
More
No more of that jazz
Gimme no more
No more of that jazz

Only football gives us thrills
Rock ‘n roll just pays the bills
Only our team is the real team
Bring out the dogs get on your feet
Lie on the floor
Kinda think I’ve heard that line before

Just more
More of that jazz
More
No more of that jazz
Gimme no more
No more of that jazz

Oh no matter
Fool got no business hanging round and telling lies
Bicycle races are coming your way
If you can’t beat them join them
Fun it
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls
you make the rocking world go round

No more
No more
No more
Of that jazz

Больше этого джаза

Если ты устал и одинок,
И вдохновение ушло,
Если скучаешь от того, как тянутся дни,
Всё, что ты слышишь,
Ты уже слышал
Тысячу раз.

Всё больше, больше,
Больше этого джаза.
Больше,
Нет больше этого джаза.
Мне больше не нужен,
Не нужен этот джаз.

Единственное, что нас волнует, — это футбол,
Только ради денег играем рок-н-ролл.
Наша команда — единственная настоящая команда.
Спусти собак, поднимись на ноги,
Ляг на пол.
Где-то я уже слышал эту строчку.

Всё больше,
Больше этого джаза.
Больше,
Нет больше этого джаза.
Мне больше не нужен,
Не нужен этот джаз.

1О, не важно.
Глупец, не тебе расхаживать и сеять ложь.
Велогонки направляются в твой город.
Если не можешь победить их — возглавь их.
Смейся.
Вы позволите страстям разгуляться?
Толстозадые девчонки,
вы вращаете наш земной шар.

Нет больше,
Нет больше,
Нет больше
Этого джаза.
1) Фрагменты песен с альбома Jazz: Dead on time, Bicycle race, If you can’t beat them, Fun it, Fat bottomed girls.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Sleeping on the sidewalk

Комментарии