Перевод песни Queen - My melancholy blues
My melancholy blues
Another party’s over
And I’m left cold sober
My baby left me for somebody new
I don’t wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew
So come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low – So
Don’t expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I’m in for a cloudy and overcast
Don’t try and stop me
‘Cause I’m heading for that stormy weather soon
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m permanently glued
To this extraordinary mood,
So now move over
And let me take over
With my melancholy blues
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m in the news
I’m just getting used
to my new exposure
Come into my enclosure
And meet my
Melancholy blues
|
Блюз моей меланхолии
Ещё одна вечеринка закончилась,
И я остался абсолютно трезвым,
Моя детка ушла от меня к кому-то другому.
Не хочу говорить об этом,
Хочу забыть об этом,
Хочу захмелеть от столь особенного напитка.
Так забери меня,
Позволь мне
Потонуть в этом чувстве,
Чтобы сердце опустилось на самое дно — О,
Не жди от меня
Примерного поведения
И солнечной улыбки,
Похоже, у меня впереди сплошные облака.
Не пытайся остановить меня,
Потому что надвигается гроза.
Я вызываю тихую сенсацию
Этим новым положением,
Я намертво приклеен
К этому исключительному умонастроению,
Так что подвинься
И пусть нас ведёт
Блюз моей меланхолии.
Я вызываю тихую сенсацию
Этим новым положением,
Я в заголовках новостей,
Я только начинаю привыкать
ко всеобщему вниманию.
Войди в моё укрытие,
И ты узнаешь
Блюз моей меланхолии.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни 1975, the - If I believe you
