Перевод песни Queen - Rock it (prime jive)

Rock it (prime jive)

When I hear that rock and roll,
It gets down to my soul,
When it’s real rock and roll, oh rock and roll

You really think they like to rock in space?
Well I don’t know
What do you know?
What do you hear?
On the radio
Coming through the air

I said Mama
I ain’t crazy
I’m alright – alright
Hey, c’mon baby said it’s alright
To rock and roll on a Saturday night
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c’mon baby down come and rock and roll with me,
I said yeah

What do you do?
To get to feel alive?
You go downtown
And get some of that prime jive

I said Mama…

We’re gonna rock it… tonight
(We want some prime jive)
We’re gonna rock it tonight
C’mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C’mon honey – we’re gonna rock it tonight

Закачаемся (первичный джайв)

Когда я слышу этот рок-н-ролл,
Он хватает меня за душу,
Если это настоящий рок-н-ролл, о, рок-н-ролл.

Ты правда думаешь, рок — это космические колебания?
Ну, я не знаю.
Что ты знаешь?
Что ты слышишь?
На радио
Он звучит в эфире.

Говорю же, мама,
Я в своём уме,
Я нормальный, нормальный.
Эй, малышка, говорю же, это нормально
Плясать под рок-н-ролл в субботний вечер.
Собирайся, одевайся и идём со мной,
Пойдём в город, малышка, на рок-н-ролл со мной,
Я говорю да.

Что ты делаешь,
Чтобы ощутить жизнь?
Ты идёшь в центр города
И ловишь этот первичный джайв.

Говорю же, мама…

Мы закачаемся… сегодня вечером.
(Нам нужен первичный джайв)
Мы закачаемся сегодня вечером.
Ну же, сладкая.
Поймай этот первичный джайв.
Поймай его, поймай, начинай.
Ну же, сладкая, мы закачаемся сегодня вечером.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Drowse

Комментарии