Перевод текста песни Queens of the Stone Age - Misfit love

Представленный перевод песни Queens of the Stone Age - Misfit love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Misfit love

Wanna see my past in flames
Don't waste a drop, baby, I ain't fussed
Where I was born, no escape
There there ain't even no good bad drugs
In the city, is it true
If you don't, you act like you do
Feast of fools, I can't wait
Give 'em a taste of my misfit love

Complicate
Incarcerate
Feel my heart break up

Ain't born to lose, baby
I'm born to win
I'm so goddamn sick, baby it's a sin (it's a sin)

Transforming is becoming
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)
Transforming is becoming of me
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)

Do me first, do your worst
Gimme what I want some of
One-track mind, no time to waste
Sidewalks, feel me strut so good
Gutter, don't forget this face
Let 'em taste my misfit love
I'll show you all my dirty tricks
Then show 'em again I'm so proud of 'em
It's cruel to be constantly
Feel my heart play dumb

Ain't born to lose, baby
I'm born to win
I'm so sick, baby, it's a sin (it's a sin)

Just a dead man, walking through the dead of night
And if you're going anywhere tonight
Just a dead end walking through the dead of night
And if you are going, can I get a ride?
Just a dead man walking through the dead of night
It's impossible to wait until the light
'Cause I'm already gone
If you bet on me, you've won
'Cause I'm already gone
If you bet on me, you've won
'Cause I'm already gone
If you bet on me, you've won
'Cause I'm already gone
If you bet on me, you've won

Неудачная любовь

Хочу увидеть моё прошлое, объятое огнём,
Не трать слёз, детка, я-то не переживаю.
Там, где я был рождён, бежать некуда.
Там даже нет хороших вредных наркотиков.
В городе — разве не так? —
Ты притворяешься на людях.
Праздник дураков, не могу дождаться,
Дам им отведать моей неудачной любви.

Затруднить
Заключить
Чувствую, как разбивается моё сердце

Не рождён, чтобы проигрывать, крошка.
Я рождён, чтобы выигрывать.
Я чертовски крут, крошка, это грех (это грех).

Превращение есть становление
(мне нужны острые ощущения, я хочу острых ощущений)
Превращение есть становление меня
(мне нужны острые ощущения, я хочу острых ощущений)

Начни с меня, делай что хочешь.
Дай мне, что я хочу,
Одно на уме, не трать зря время.
Тротуары, вы — отличная поддержка,
Сточная канава, не забудь это лицо.
Пусть отведают неудачной любви.
Я покажу вам все мои грязные трюки,
Да не один раз, ведь я так горжусь ими.
Жестоко постоянно чувствовать,
Как моё сердце прикидывается камнем.

Не рождён, чтобы проигрывать, детка.
Я рождён, чтобы выигрывать.
Я чертовски крут, крошка, это грех (это грех).

Просто мертвец, шагающий в глухую ночь.
Если ты собираешься куда-то сегодня вечером...
Просто ходячий мертвец в тупике в глухую ночь...
Если ты куда-то собираешься, подвезёшь?
Просто мертвец, шагающий в глухую ночь,
Невозможно дождаться света.
Ведь меня тут уже нет.
Если ты поставишь на меня, ты выиграл,
Ведь меня тут уже нет.
Если ты поставишь на меня, ты выиграл,
Ведь меня тут уже нет.
Если ты поставишь на меня, ты выиграл,
Ведь меня тут уже нет.
Если ты поставишь на меня, ты выиграл.


Автор перевода - LeoMaddy

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Symbolic virtue


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх