Одинокая прогулка этим утром.
Легкая дымка в воздухе.
Темные облака смеются надо мной в тишине,
Бросая тени на мои волосы.
Вдали я увидел женщину
С серыми глазами, одетую в черное.
Она носила свою боль, как закованный дух.
Она была приговорена к вечной жизни.
Леди в черном…
Это знак приговоренных пожизненно.
Леди в черном…
Я вижу годы сквозь слезы в ее глазах.
Леди в черном…
Ее мистическая сила зовет меня.
Леди в черном…
Ее любовь сможет освободить меня.
Песня ветра прошептала: «Берегись!»
Велев мне опасаться
Одетой в тихую тень женщины
И печали, которую я с ней разделю.
Мы сидели некоторое время в тишине.
Она не высказала словами
Мысли, которые сказала глазами.
И я слушал, запоминая все, что я слышал.
Леди в черном…
Это знак приговоренных пожизненно.
Леди в черном…
Я вижу годы сквозь слезы в ее глазах.
Леди в черном…
Ее мистическая сила зовет меня.
Леди в черном…
Ее любовь сможет освободить меня.
Ее слова были о забытых жизнях
И полученных знаниях,
О моих воспоминаниях. Не знаю, почему
Она объясняла с улыбкой.
Я должен был прислушаться
К холодному предупреждению ветра
И перейти на другую сторону.
Я тронул ее душу — и теперь я ношу ее приговор.
Но я с радостью заплачу за ее любовь.
Леди в черном…
Это знак приговоренных пожизненно.
Леди в черном…
Я вижу годы сквозь слезы в ее глазах.
Леди в черном…
Ее мистическая сила зовет меня.
Леди в черном…
Ее любовь сможет освободить меня.
Автор перевода - Олег Лобачев