Перевод песни R.E.M. - Around the sun

Around the sun

I want the sun to shine on me
I want the truth to set me free
I wish the followers would lead
With a voice so strong it could knock me to my knees

Hold on world cause you don’t know what’s coming
Hold on world cause I’m not jumping off
Hold onto this boy a little longer
Take another trip around the sun

If I jumped into the ocean to believe
If I climbed a mountain would I have to reach?
Do I even dare to speak?–to dream?–believe?
Give me a voice so strong
I can question what I have seen

Around the sun
Let my dreams set me free
Believe, believe
Now now now now now now

Вокруг Солнца

Я хочу чтобы Солнце святило на меня
Я хочу чтобы правда освободила меня
Я желаю чтобы последователи вели
С сильным голосом, сбивающим с ног

Держись, мир, потому что никто не знает, что произойдет
Держись, мир, потому что я не собираюсь сбегать
Подержи этого парня еще немного
Обернись еще раз вокруг Солнца

Если бы я прыгнул в океан, чтобы поверить,
Если бы я карабкался по горе, достиг бы я вершины?
Осмелюсь ли я говорить? Мечтать? Верить?
Дайте мне такой сильный голос,
Чтобы я смог спросить о том, что увидел.

Вокруг Солнца
Позвольте моим мечтам освободить меня
Верьте, верьте
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

Автор перевода - Velvet Boy

Комментарии