Перевод песни R.E.M. - Begin the begin

Begin the begin

Birdie in the hand for life’s rich demand
The insurgency began and you missed it
I looked for it and I found it
Myles Standish proud, congratulate me

A philanderer’s tie, a murderer’s shoe
Life’s rich demand creates supply in the hand
Of the power, the only vote that matters

Silence means security,
Silence means approval
Watchin’ Zenith on the TV, tiger run around the tree
Follow the leader, run and turn into butter

Let’s begin again, begin the begin
Let’s begin again like Martin Luther’s in
The mythology begins the begin

Answer me a question, I can’t itemize
I can’t think clearly, look to me for reason
It’s not there, I can’t even rhyme, begin the begin

A philanderer’s tie, a murderer’s shoe
Example, the finest example is you

Birdie in the hand for life’s rich demand
The insurgency began and you missed it
I looked for it and I found it
Myles Standish proud, congratulate me

A philanderer’s tie, a murderer’s shoe
Let’s begin again, begin the begin
Let’s begin again

Начнем сначала

Пошлю подальше спрос на богатую жизнь,
Начался переворот, а ты его пропустил.
Я его искал и нашел,
Майлс Стэндиш1 гордился бы, поздравил меня

Галстук бабника, туфля убийцы,
Спрос на богатую жизнь создает предложение
Силы, где важен один лишь голос

Молчание означает безопасность,
Молчание означает одобрение,
Смотрю мультик по телевизору, тигр бегает вокруг дерева
Следуй за лидером, работай и собьешь масло

Давай начнем опять, начнем сначала
Давай начнем опять, как Мартин Лютер
Как мифология начинается сначала

Ответь мне на вопрос, я не могу разобраться,
Я не могу мыслить ясно, посмотри на меня, почему так?
Но нет, я не могу даже рифмовать, начнем сначала

Галстук бабника, туфля убийцы,
Пример, лучший пример – это ты

Пошлю подальше спрос на богатую жизнь,
Начался переворот, а ты его пропустил.
Я его искал и нашел,
Майлс Стэндиш гордился бы, поздравил меня

Галстук бабника, туфля убийцы,
Давай начнем опять, начнем сначала
Давай начнем опять
1) Английский военный офицер, приплывший вместе с пилигримами в Новый Свет

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Jason Mraz - Have it all

Комментарии