Перевод песни R.E.M. - Good advices
Текст песни
When you greet a stranger
Look at his shoes
Keep your money in your shoes
Put your trouble behind
When you greet a stranger
Look at her hands
Keep your money in your hands
Put your travel behind
Who are you going to call for?
What do you have to say?
Keep your hat on your head
Home is a long way away
At the end of the day, I’ll forget your name
I’d like it here
If I could leave
And see you from a long way away
When you greet a stranger
Look at his shoes
Keep your memories in your shoes
Put your travel behind
Who are you going to call for?
What do you have to say?
Keep your hat on your head
Home is a long way away
At the end of the day
When there are no friends
When there are no lovers
Who are you going to call for?
What do you have to change?
A familiar face, a foreign place
I’ll forget your name
I’d like it here
If I could leave
And see you from a long way away
Перевод на русский
Когда ты встречаешь незнакомца,
Посмотри на его ботинки,
Держи свои деньги в ботинках,
А беспокойство оставь позади.
Когда ты встречаешь незнакомку,
Посмотри на её руки,
Держи свои деньги в руках,
А странствие оставь позади.
Кому ты позвонишь?
Что ты хочешь сказать?
Прижми шляпу к голове,
Ведь дом очень далеко
В конце дня я забуду твое имя,
Мне бы понравилось здесь,
Если бы я только мог уйти
И вспоминать тебя издалека
Когда ты встречаешь незнакомца,
Посмотри на его ботинки,
Держи свои воспоминания в ботинках,
А странствие оставь позади
Кому ты позвонишь?
Что ты хочешь сказать?
Прижми шляпу к голове,
Ведь дом очень далеко
В конце дня,
Когда не останется друзей,
Когда не останется любовников,
Кому ты позвонишь?
Что ты должен изменить?
Знакомое лицо, незнакомое место
Я забуду твое имя,
Мне бы понравилось здесь,
Если бы я только мог уйти
И вспоминать тебя издалека
