Перевод песни R.E.M. - Oh my heart

Oh my heart

The kids have a new take
A new take on faith
Pick up the pieces
Get carried away
I came home to city half erased
I came home to face what we faced

This place needs me here to start
This place is the beat of my heart

Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)

Storm didn’t kill me
The government changed
Hear the answer call
Hear the song rearranged
Hear the tress, the ghosts and the buildings sing
With the wisdom to reconcile this thing
It’s sweet and it’s sad and it’s true
How it doesn’t look bitter on you

Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)

Mother and father
I stand beside you
The good of this world
Might help see me through

This place needs me here to start
This place is the beat of my heart

Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)
Oh my heart
Oh my heart
(oh my heart)

О, мое сердце

У детей новый подход,
Новый подход к вере.
Собери осколки,
Сваливай отсюда…
Я вернулся домой, в город, полуживым,
Я вернулся домой, чтобы столкнуться с тем, с чем мы столкнулись…

Это место требует, чтобы я начал отсюда,
Это место — есть ритм моего сердца.

О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)
О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)

Шторм не убил меня,
Власти сменились.
Слышу ответ,
Слышу переиначенную песню,
Слышу деревья, души, и здания поют.
С мудростью примириться со всем.
Это мило, и печально, и честно.
Разве тебя не огорчает этот вид?

О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)
О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)

Мама, папа.
Я поддержу вас.
Все лучшее в этом мире, быть
Может, поможет мне дойти до конца…

Это место требует, чтобы я начал отсюда,
Это место — есть ритм моего сердца.

О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)
О, мое сердце,
О, мое сердце!
(О, мое сердце…)

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - Man of a thousand faces

Комментарии