Перевод песни R. Kelly - Elsewhere

Elsewhere

Seems like we’re done here
Looks like that’s everything
She walks by one last time
Checks for her things and leave the keys behind

There will be more tears
As she’s beginning to drive away
It’s all clear now
There’s no real reason to have the pain

Now I know love has kept me here and my pride has kept me here
And hope keeps singing it’s alright, I’ll be fine

But she’ll be going elsewhere
And she’ll be lying else where
And she’ll be wanted elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her

And she’ll be living elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
And she’ll be happy elsewhere
And I’ll be just fine without her someday
That’s what I keep telling myself

Was it the right thing?
Was this our biggest mistake?
Still call sometimes but she’s got nothing to say
And still she stays away

It’s got me questioning
If I ever meant the same to her
How could she? Why would she do these things?
Put me through this pain now

If love is what we have then how could it have been so bad
[ From: http://www.elyrics.net/read/r/r.-kelly-lyrics/elsewhere-lyrics.html ]
That she don’t think it’s worth a fight, she won’t try

But she’ll be trying elsewhere
And she’ll be loving elsewhere
And she’ll keep secrets elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her

And she’ll be willing elsewhere
And she will be giving elsewhere
And she’ll have feelings elsewhere
But hope keeps saying Kells, you can make it

But in the meantime I can’t sleep, I can’t think
There’s so many things in my head
Things she said, things that she meant
Things that I started feeling the day that she left

Things that I slept on, things that I should have accepted
Things I expected and the things I neglected
I better get up off my
Catch the first flight out and get her back or else

She’ll be living elsewhere
And she’ll be crying elsewhere
And shell be feeling elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her

She’ll be smiling elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
Giving all of my sweet love away elsewhere
That’s the reason why I gotta catch that flight
I’m out of time

Где-нибудь еще

Похоже что для нас на этом конец
Выглядит так словно это все
Она ушла одна в последний раз
Забрала свои вещи и оставила ключи

Будет больше слез
Когда она начнет уезжать
Сейчас уже все ясно
Нет стоящих причин испытывать боль

Сейчас я знаю любовь удерживает меня здесь и моя гордость удерживает меня здесь
И надежда заставляет верить что все в порядке, со мной все будет прекрасно

Но она будет ходить где-нибудь еще
И она будет спать где-нибудь еще
И она будет хотеть где-нибудь еще
И я буду где-нибудь думать о ней

И она будет жить где-нибудь еще
И она будет смеяться где-нибудь еще
И она будет счастлива где-нибудь еще
И у меня будет все просто прекрасно без нее когда-нибудь
Вот, что я продолжаю говорить самому себе

Было ли это верной вещью?
Было ли это нашей самой большой ошибкой?
До сих пор звоню иногда, но ей просто нечего сказать
И до сих пор она остается там

У меня появляются вопросы
Если я когда-либо подобное устроил для нее
Каково бы ей было? Как она могла делать эти вещи?
Ввергнула меня во всю эту боль сейчас

Если любовь у нас была, тогда как могло все стать так плохо
Что она не считает, что за нее стоит бороться, она не хочет пытаться

Но она будет пытаться где-нибудь еще
И она будет любить где-нибудь еще
И она будет хранить секреты где-нибудь еще
И я буду где-нибудь думать о ней

И она будет желать где-нибудь еще
И она будет давать где-нибудь еще
И она будет испытывать чувства где-нибудь еще
Но надежда продолжает говорить Келлсу, ты справишься с этим

Но иногда я не могу спать, я не могу думать
Столько всего в моей голове
То, что она мне говорила, и то, что она подразумевала
То, что я начал ощущать в тот день, когда она ушла

Те вещи, решение которых я откладывал, вещи, которые я должен был принять
Вещи, которые я предполагал и вещи, которые я игнорировал
Мне лучше бы надо подскочить
Заставить ее пропустить свой рейс и вернуть ее обратно

Она будет жить где-нибудь еще
И она будет плакать где-нибудь еще
И она будет чувствовать где-нибудь еще
И я буду где-нибудь думать о ней

Она будет улыбаться где-нибудь еще
И она будет смеяться где-нибудь еще
Растрачивать всю мою нежную любовь где-нибудь еще
Вот причина почему я собираюсь успеть на этот рейс
У меня нет времени

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Комментарии