Перевод песни Rachel Platten - Begin Again

Begin Again

I need a wrecking ball
I want the sky to fall
God I feel so small tonight
I need a wrecking ball
I could crash and fall
could it break my walls
and make it right

can I begin again
can I begin again?

I need a tidal wave
come and wash away
All the mess I made
And make it right
I need to make it right

I need big move
I need a sharp knife
I need to cut these scars
right out of my life

I need a big move
I need a sharp knife
Need to be shaken up tonight
I need a wrecking ball

Feel paralysed
Like I’m Frozen in time
Just wanna close my eyes
Make it go away

When did everything fall apart
when did the nightmares start
why is it so hard
to find a way to begin again
oh to begin again

But I need big move
I need a sharp knife
I need to cut these scars
right out of my life

I wanna a big move
I need a sharp knife
Need to be shaken up tonight
I need a wrecking ball
I wanna a wrecking ball
Cause I’m a wreck
yeah cause I’m a wreck

I need a wrecking ball
Come and break my walls

Начать заново

Мне нужен шаровой таран.
Я хочу, чтобы небо рухнуло.
Боже, я чувствую себя такой маленькой этой ночью.
Мне нужен шаровой таран.
Я могу крушить и ломать.
Может ли это сломать мои стены
И исправить всё?

Могу ли я начать заново?
Могу ли я начать заново?

Мне нужна приливная волна.
Давай же, смой
Весь тот беспорядок, что я натворила,
И всё исправь.
Мне действительно нужно это.

Я должна двигаться вперед.
Мне нужен острый нож,
Чтобы вырезать эти шрамы
Из своей жизни.

Я должна двигаться вперед.
Мне нужен острый нож.
Кто-нибудь, встряхните меня.
Мне нужен шаровой таран.

Чувствую себя парализованной,
Будто застыла во времени.
Просто хочу закрыть свои глаза,
Чтобы это всё исчезло.

Когда всё рухнуло?
Когда начались ночные кошмары?
Почему это так тяжело –
Найти дорогу к новой жизни?
Новой жизни…

Но я должна двигаться вперед.
Мне нужен острый нож,
Чтобы вырезать эти шрамы
Из своей жизни.

Я хочу двигаться вперед.
Мне нужен острый нож,
Кто-нибудь, встряхните меня.
Мне нужен шаровой таран.
Да, нужен.
Потому что я сама – гибель.
Да, потому что я – гибель.

Мне нужен шаровой таран.
Приди же и разрушь мои стены.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Samael - Angel's decay

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх