Ты погрузилась в свои мысли
И в них пропала.
Что ещё я мог сделать, чтобы тебя удержать?
Весь пол в осколках,
Горькие слова заглушил алкоголь.
Что ещё я мог сделать, чтобы ты поплатилась?
Когда всё пошло не так?
Кого ты любишь?
И почему сегодня
Я так хочу обнять тебя,
Задушить в объятиях?
Что я ещё мог сделать, чтобы удержать тебя, Грейс?1
Что я ещё могла сделать, чтобы ты остался?
Бойся печали:
Этот путь завален пустыми бутылками.
Напившись до одури, начинаю молиться:
«Пощади меня, я изменюсь.
Ты — моё солнце», —
Нет хуже слов, чтобы уговорить тебя остаться.
Столько лет мне удавалось
Держать своих демонов под замком —
Ты оставил на стене фото, чтобы я поплатилась.
Когда всё пошло не так?
Кого ты любишь?
И почему сегодня
Я так хочу обнять тебя,
Задушить в объятиях?
Что я ещё мог сделать, чтобы удержать тебя, Грейс?
Что я ещё могла сделать, чтобы ты остался?
1) В песен одновременно звучит и мужской, и женский голос. По тексту ясно, что реплики героя периодически перемежаются репликами героини.
Автор перевода - Бусоедова Дарья
