Letters Home
So, I'm writing' you this letter between rests
'cause yesterday a bullet found my chest
And I don't got the energy to dress myself
And I can't walk without help
And I…
I can't remember why I joined this war
And I can't tell you what we're fighting' for
I guess I wasn't smart enough to see the game
And that no one's keeping' score
And now, you would not believe the things I miss
It's all the little things that fill that list
Like playing' with the dogs
And helping' father chop the wood behind the fence
Now I…
I'm not sure if I'll see another day
The doctor said it could go either way
But I just wanted you to know
No matter if I sink of fall or blink out in this hospital
That I'm alright, yeah
I made peace with it all
Mistakes and all
|
Письма домой
Итак, я пишу тебе это письмо в перерывах,
Потому что вчера пуля пробила мою грудь,
И у меня нет сил чтобы одеться самому,
И я не могу ходить без посторонней помощи.
И я…
Я не могу вспомнить, зачем вступил в эту войну,
И я не могу сказать тебе, за что мы сражаемся.
Полагаю, я не был достаточно умен, чтобы увидеть игру,
И что никто не ведет в ней счет.
И сейчас я не поверил бы в вещи, по которым скучаю,
Во все эти мелочи, заполнившие список,
Вроде игры с собаками
И помощи отцу, колющему дрова за забором.
Сейчас я…
Я не уверен, увижу ли следующий день,
Доктор сказал, что может произойти что угодно,
Но я просто хотел, чтобы ты знала:
Не важно, опускаюсь на дно или скисаю в этом госпитале
Что со мной все в порядке, да
Я примирился со всем этим,
С ошибками и всеми.
Автор перевода - Анастасия
|
