Всё внутри тебя говорит: развернись и иди туда, откуда пришёл,
Эти леса не для таких, очнись.
Я смотрю, как ты идёшь через опавшие листья.
И я слышу твоё сердце, его ослабленное биение.
Затем я чую болезнь, которую ты несёшь в себе.
И я понимаю, почему ты пришёл ко мне.
И я понимаю, почему ты не боишься.
Ты назвал моё имя, и я показала своё лицо.
Птицы в гнёздах в моих волосах затрепетали.
Я взяла тебя за запястья, покрыла твои руки мелким песком,
И сказала тебе довериться мне, как будто бы я была твоим врагом.
Я вонзила свои зубы в твои рёбра
И вытянула кровь, которая вредила тебе.
И оставила тебя, чтобы ты нашёл дорогу домой.
И я сказала тебе хорошо хранить наш маленький секрет
И никогда не пытаться найти меня снова. Потому что, когда ты в следующий раз шагнёшь за пределы своего дома,
Меня уже здесь не будет
Из Midnight (Commentary). Radical Face — The Family Tree: The Leaves (Commentary).
Эта песня связана с композицией Southern Snow из предыдущего альбома. Там есть строчка (в Southern Snow) “в этот год моя сестра ушла в лес и её никто больше не видел”. Midnight — это её песня (этой девушки). В проектах radical face (альбомы The Family Tree…) есть люди со “странной кровью”. Они обладают некоторыми способностями. У этой героини они самые сильные. Поэтому она ушла от всей цивилизации, когда ещё была маленькой/молодой, и жила в лесу.
Эта песня о маленьком мальчике, он умирает от лейкемии. Нет никакой надежды на традиционную медицину. Он в отчаянии. До него доходят слухи о ведьме в лесу, около их маленького городка. Она наблюдает, как он заходит в её лес, и быстро понимает, почему он там. Она слышит его просьбы о помощи, и в конце концов она впивается в его рёбра и высасывает рак из его крови. Она говорит ему никогда не возвращаться, и что она тоже должна будет уйти, потому что, если люди узнают, что она — не просто слух, они сожгут её. Песня заканчивается тем, что она снова исчезает.
Автор перевода - missponchik
