Перевод песни Radical Face - We all go the same

We all go the same

Well, some of us will be revered,

And some forgotten

And some of us will sleep out in the rain

And some of us will die lonely

And others’ in grace and warmth

But in the end we all go the same

And some of us will be worn down with time

And others’ will be famous in their days

Some of us will be dreamers

While others’ just fade away

But in the end we all leave the same

And some of us will take everything we can

And others’ will just give it all away

And some of us will be beaten

While others’ refuse to bend

But in the end we all go the same

And you will live your life full of fear

And I will live mine wishin’ you were near

And you will pray to be stronger

And I won’t pray at all

But either way we’re both

Gonna fall

Мы все одинаковы

Что ж, некоторых из нас будут чтить,

А некоторых забудут.

Некоторые из нас будут спать на улице в дождь,

И некоторые из нас умрут в одиночестве,

А другие в тепле и милосердии.

Но, в итоге, мы все одинаковы.

И некоторых из нас потреплет время,

Другие будут знамениты.

Некоторые из нас будут мечтателями,

Другие просто угаснут.

Но, в итоге, мы все уходим одинаково.

И некоторые из нас будут забирать всё, что могут,

А другие — только всё отдавать.

И некоторые из нас будут побеждены,

Когда другие откажутся сломаться.

Но, в итоге, мы все одинаковы.

И ты проживешь всю свою жизнь в страхе,

А я буду жить, жалея, что тебя нет рядом.

И ты будешь молиться, чтобы стать сильнее,

А я не буду молиться никогда.

Но, в любом случае,

Мы всё равно потерпим поражение.

Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни Smiths, the - Sheila Take a Bow

Комментарии