Перевод песни Radiohead - 15 Step (саундтрек к фильму Сумерки)

15 Step (саундтрек к фильму Сумерки)

How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string

How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
I won’t take my eyes off the ball again
First you reel me out and then you cut the string

You used to be all right
What happened?
Did the cat get your tongue?
Did your string come undone?

One by one
In procession
It comes to us all
It’s as soft as your pillow

You used to be all right
What happened?
Et cetera, et cetera
Fads for whatever
Fifteen steps
Then a sheer drop

How come I end up where I started?
How can I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out and you cut the string

15 Шагов

Как получилось, что я пришёл туда, откуда начал?
Как получилось, что я пришёл туда, куда не должен был прийти?
Я больше не отведу глаз от клубка
Ты ведёшь меня по верёвочке, а потом обрезаешь её

Как получилось, что я пришёл туда, откуда начал?
Как получилось, что я пришёл туда, куда не должен был прийти?
Я больше не отведу глаз от клубка
Сначала ты ведёшь меня по верёвочке, а потом обрезаешь её

Раньше с тобой всё было в порядке
Что случилось?
Ты проглотила свой язык?
Твоя дорога привела в тупик?

Один за другим
В конце концов
Это случается со всеми нами
И это очевидный факт

Раньше с тобой всё было в порядке
Что случилось?
Много всего
Что бы ни произошло, последуют
Пятнадцать шагов
И неминуемое падение

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Young Lust

Комментарии