Перевод песни Radiohead - 2 + 2 = 5 (The Lukewarm)

2 + 2 = 5 (The Lukewarm)

Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I’ll stay home forever
Where two and two always makes a five

I’ll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April’s showers
And two and two always makes a five

It’s the devil’s way now
There is no way out
You can scream and you can shout
It is too late now

Because…
You have not been!
payin’ attention
payin’ attention
payin’ attention
payin’ attention
you have not been paying attention
payin’ attention
payin’ attention
payin’ attention
you have not been paying attention
payin’ attention
payin’ attention
payin’ attention
you have not been paying attention
payin’ attention
payin’ attention
payin’ attention oohh

I try to sing along
But I get it all wrong
‘Cause I’m not
‘Cause I’m not

I swat ’em like flies but like flies the buggers keep coming back not
But I’m not

All hail to the thief
All hail to the thief
But I’m not
But I’m not
But I’m not
But I’m not

Don’t question my authority or put me in the box
‘Cause I’m not
‘Cause I’m not
Oh go and tell the king
that the sky is falling in
When it’s not
But it’s not
But it’s not
Maybe not
Maybe not

2+2=5 (Равнодушный)

Такой ли ты мечтатель,
Чтобы привести мир в порядок?
Я останусь дома навсегда,
Где два и два всегда дают пять.

Я уложу в проходах
Мешки с песком и спрячусь.
В январе идут апрельские ливни,
А два и два всегда дают пять.

Теперь это дьявольский путь,
Выхода нет,
Ты можешь вопить и можешь кричать,
Слишком поздно теперь…

Потому что…
Ты не делал этого!
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Ты не обращал внимание!
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Ты не обращал внимание!
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Ты не обращал внимание!
Обращал внимание,
Обращал внимание,
Обращал внимание, о…

Я пытаюсь петь дальше,
Но у меня не получается,
Потому что я не такой,
Потому что я не такой.

Я прихлопываю их как мух,
Но как мухи, жулики продолжают возвращаться, нет.
Но я не такой.

Все почести вору,
Все почести вору,
Но я не такой,
Но я не такой,
Но я не такой,
Но я не такой.

Не оспаривай мой авторитет или запри меня в сундуке,
Потому что я не такой,
Потому что я не такой.
О, иди и скажи королю,
Что небо рушится,
Когда это не так,
Но это не так,
Но это не так,
Может быть, не так,
Может быть, не так.

Смотрите также: Перевод песни Queensryche - Odissea

Комментарии