Перевод песни Radiohead - Glass eyes

Glass eyes

Hey it’s me
I just got off the train
A frightening place
Their faces are concrete grey
And I’m wondering, should I turn around?
Buy another ticket
Panic is coming on strong
So cold, from the inside out
No great job, no message coming in
And you’re so small
Glassy eyed light of day
Glassy eyed light of day

The path trails off
And heads down a mountain
Through the dry bush, I don’t know where it leads
I don’t really care
And the path trails off
And heads down a mountain
Through the dry bush, I don’t know where it leads
I don’t really care

I feel this often, go
I feel this often, go

Стеклянные глаза

Привет, это я.
Только сошел с поезда.
Пугающее место,
Их лица серые как бетон.
И я даже подумываю: не повернуть ли назад?
Купить другой билет.
Тревога наступает с новой силой,
Так холодно, когда выходишь на улицу.
Работы нет, никто не пишет.
И ты такой маленький
Поблескиваешь стеклянными глазами,
Поблескиваешь стеклянными глазами.

Тропинка пропадает
И голова как каменная.
Через сухой лес я иду, не зная пути.
И мне на самом деле все равно,
Что тропинка пропадает,
И что голова каменная.
Через сухой лес я иду, не зная пути.
И мне на самом деле все равно.

Я часто это чувствую, когда иду.
Я часто это чувствую, когда иду.

Автор перевода - Spacewalker

Комментарии