Перевод песни Radiohead - House of cards

House of cards

I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts

Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Forget about your house of cards
And I’ll do mine

Fall off the table,
Get swept under
Denial, denial

The infrastructure will collapse
Voltage spikes
Throw your keys in the bowl
Kiss your husband goodnight

Fall off the table,
And get swept under

Denial, denial
Denial, denial
Your ears should be burning
Denial, denial

Я не хочу быть твоим другом.
Я хочу быть только твоим любимым.
Неважно, чем всё закончится.
Неважно, как всё начнётся.

Забудь о своём карточном доме,
И я построю мой.
Забудь о своём карточном доме,
И я построю мой.

Упади со стола,
Скройся за
Отказом, отказом.

Инфраструктура рухнет.
Напряжение пронзает.
Кинь свои ключи в вазу,
Поцелуй мужа перед сном.

Упади со стола
И скройся за

Отказом, отказом,
Отказом, отказом,
Твои уши, должно быть, горят,
Отказом, отказом…

Комментарии