Перевод песни Radiohead - I can't

I can't

Please forget the words that I just blurted out
It wasn’t me, it was my strange and creeping doubt
It keeps rattling my cage
And there’s nothing in this world will keep it down

Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t

So many things that keep, that keep me underground
So many words that I, that I can never find

If you give up on me now
I’ll be gutted like I’ve never been before

Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t

Не могу

Пожалуйста, забудь эти слова, что я выпалил,
Это был не я, а моё странное и жуткое сомнение,
Оно по-прежнему сотрясает мою клетку,
И ничто в целом мире не остановит его.

Даже если бы я мог, как бы ни пытался, я не в силах,
Даже если бы я мог, как бы ни пытался, я не в силах.

Столько трудностей держат меня взаперти,
Столько слов, которые я никогда не смогу подобрать.

Если ты сейчас откажешься от меня,
Я буду опустошён как никогда прежде.

Даже если бы я мог, как бы ни пытался, я не в силах,
Даже если бы я мог, как бы ни пытался, я не в силах.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Blow out

Комментарии