Перевод песни Radiohead - Little by Little
Little by Little
Turn to nasty now
The dark cell
The pit of my soul
The last one out of the box
The one who broke this spell
Little by little by hook or by crook
I’m such a tease
And you’re such a flirt
Once you’ve been hurt
You’ve been around enough
Little by little by hook or by crook
Never get nervous
Never get judged
I’m no idiot
I should look
Your clue on hold, snapped up
Crawling with my love
The last one out of the box
The one that broke the seal
Obligation
Complication
Routines and schedules
Drug and kill you
Kill you
Little by little by hook or by crook
Never get nervous
Never get judged
I’m no idiot
I should look
|
Мало-помалу
Стань непристойной
Темная камера,
Яма моей души.
Последний с места дачи свидетельских показаний –
Тот, кто сумел нарушить очередность.
Мало-помалу, правдами и неправдами…
Я такой задира
И ты такая кокетка.
Однажды ты пострадала –
Ты была достаточно близко.
Мало-помалу, правдами и неправдами…
Никогда не нервничать,
Никогда не допускать осуждения.
Я не идиот,
На которого, вероятно, похож.
Твоя улика распознана,
Сползая мурашками с моей любовью.
Последний с места дачи свидетельских показаний –
Тот, кто сумел сломать печать.
Обязанность.
Сложность.
Шаблоны и графики.
Отравить и убить тебя.
Убить тебя.
Мало-помалу, правдами и неправдами…
Никогда не нервничать,
Никогда не допускать осуждения.
Я не идиот,
Я должен выглядеть им.
Автор перевода - Sigmund
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Life in a Glass House
